But such whining is to be expected as our nation purifies itself of decadent and poisonous outside influences.
Mais de telles jérémiades sont à prévoir alors que notre nation se purifie des influences extérieures décadentes et empoisonnées.
I feel like my entire body is opening up, oxygenates, and purifies itself.
J'ai l'impression que tout mon corps s'ouvre, s'oxygène et se purifie.
Whatever happens, whatever bitterness, disappointments or trials you experience, never stop loving, for it is in loving that your heart purifies itself.
Quoi qu'il arrive, quelles que soient les amertumes, les déceptions, les épreuves, ne cessez jamais d'aimer, car c'est ainsi que votre cœur se purifie.
And here, even if we go no further, is an art intensely spiritual, an art in which evil purifies itself by its own intensity, and by the beauty which transfigures it.
Et ceci, même sans aller plus loin, est un art intensément spirituel, un art dans lequel le mal se purifie par sa propre intensité, et par la beauté qui le transfigure.
To the extent that consciousness purifies itself and is filled with light, its dark portions retract and disappear, leaving empty spaces - just as in the laws of physics - are filled by the elements of the opposite import.
Dans la mesure où la conscience se purifie et s'emplit de lumière, ses parties obscures se rétractent et s'effacent, laissant des vides qui - exactement comme dans les lois physiques - sont comblés par les éléments du sens opposé.
In suffering the body purifies itself and it cleanses itself!
Dans la souffrance, le corps épure, il nettoie !
As you know, prophethood and faith call for knowledge, for understanding of truth and wisdom, and for the proper education of reason until it purifies itself of all faults and misconceptions.
Comme vous le savez, la prophétie et la foi conduisent à la connaissance, à la compréhension de la vérité et de la sagesse et à une saine éducation de la raison qu'elles libèrent de ses défauts et de ses conceptions erronées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.