We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vue de renverser
but de renverser
afin de renverser
A person who commits an act of riot for the purpose of overthrowing the government, usurping the territorial sovereignty of the State, or otherwise subverting constitutional order, thereby committing the crime of insurrection shall be sentenced according to the following distinctions
Quiconque organise une émeute en vue de renverser le Gouvernement, d'usurper la souveraineté territoriale de l'État ou de troubler l'ordre constitutionnel d'une autre manière, se rendant ainsi coupable du délit d'insurrection, est passible des sanctions ci-après selon les cas
The export of terrorism for the purpose of overthrowing Governments was another subject that should also be examined.
L'exportation du terrorisme en vue de renverser des gouvernements est aussi un sujet qui devrait être examiné.
The bourgeois authorities accused him of trying to form an illegal organization for the purpose of overthrowing the state authority and disturbing the social order.
Les autorités bourgeoises l'ont accusé d'essayer de former une organisation illégale pour le but de renverser l'autorité d'état et de troubler l'ordre social.
The Party's principal task in this period was to win the vast masses to the side of the proletarian vanguard, to the side of the Party, for the purpose of overthrowing the dictatorship of the bourgeoisie, for the purpose of seizing power.
La tâche principale du Parti dans cette période était de gagner les grandes masses du côté de l'avant-garde prolétarienne, au côté du Parti, dans le but de renverser la dictature de la bourgeoisie, dans le but de s'emparer du pouvoir.
uses force or violence for the purpose of overthrowing the government of Canada or a province
recourt à la force ou à la violence en vue de renverser le gouvernement du Canada ou d'une province
There is also the charge of treason, which includes those who in Canada conspire with any person to commit high treason or to do anything to use force or violence for the purpose of overthrowing the Government of Canada.
La deuxième accusation, appelée trahison, est définie comme le fait de conspirer avec qui que ce soit pour commettre une haute trahison ou recourir à la force ou à la violence en vue de renverser le gouvernement du Canada.
The United States government must cease interfering in Venezuela's internal politics, especially for the purpose of overthrowing the country's government.
Le gouvernement des Etats-Unis doit cesser de s'ingérer dans la politique intérieure du Venezuela, en particulier dans le but de renverser le gouvernement du pays.
The Security Council (2) and the Conference of Heads of State and Government of the OAU requested States to prevent the recruitment of mercenaries in their territory for the purpose of overthrowing the governments of foreign States.
Le Conseil de sécurité (2) et la Conférence des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'OUA demandèrent aux Etats d'empêcher le recrutement de mercenaires sur leur territoire en vue de renverser le gouvernement d'Etats étrangers.
Sacrifices must be made for the noble purpose of overthrowing the shogunate.
Certains sacrifices sont nécessaires pour renverser le shogunat.
The use of sanctions for the purpose of overthrowing or changing the legal authorities in the target country is not permissible.
Il est inadmissible d'utiliser des sanctions pour renverser ou modifier le régime légal ou politique du pays visé.
What we are seeing is the very explicit and stated purpose of overthrowing a democratically elected government, and having the force and means to do it.
Ce qu'on peut voir ici, c'est une volonté très claire et déclarée de renverser un gouvernement démocratiquement élu, ainsi que d'employer la force et les moyens nécessaires pour y parvenir.
The fact that a military operation was not that of a single state, and did not have the clear political purpose of overthrowing a government, posed original and complex problems.
L'opération militaire n'étant pas le fait d'un seul pays et n'ayant pas pour but politique avoué de renverser un gouvernement, des problèmes complexes et inédits se posaient.
The use of sanctions for the purpose of overthrowing or changing the lawful regime or existing political order in the country which is the object of sanctions is not permissible.
Il n'est pas admissible d'utiliser des sanctions pour renverser ou changer l'ordre juridique ou l'ordre politique du pays sous le coupe de sanctions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.