We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but de cet article
Preventing such an eventuality is the principal purpose of that article.
Prévenir une telle éventualité est l'objectif principal de cet article.
The purpose of that article is to allow the designer to test its design on the market (for a maximum grace period of 12 months) before registering it.
Le but recherché par cet article est de permettre au designer de tester son modèle sur le marché (pendant une période, dite de grâce, de 12 mois au maximum) avant de l'enregistrer.
There was, however, no indication that the object and purpose of that article was to open up the patent to a complete re-examination, whether for clarity or the other requirements of the EPC.
Rien ne suggère toutefois que l'objet et la finalité de cet article sont de soumettre le brevet à un réexamen complet au regard de la clarté ou des autres exigences de la CBE.
The Working Group agreed that draft article 28 be titled "Hearings", as the purpose of that article is to deal with the organization of hearings
Le Groupe de travail est convenu que le projet d'article 28 devait s'intituler "Audiences", puisqu'il traitait de l'organisation des audiences.
Whoo! Bernie! (CROWD CHEERING) The purpose of that article was to try to stop you.
Le but de cet article était de vous stopper dans votre ascension.
Having examined the wording and the purpose of that article, the Court rejected the Commission's argument that immunity is relevant only to infringements of Article 81 EC and not to those of Article 82 EC.
Après avoir examiné les termes et la finalité de cette disposition, le Tribunal a rejeté la thèse de la Commission selon laquelle l'immunité ne joue que pour les infractions à l'article 81 CE mais non pour celles à l'article 82 CE.
MOORE The purpose of that article was to try to stop you.
UN AVENIR EN LEQUEL CROIRE Cet article visait à vous arrêter.
In order to determine the appropriate meaning of "all pertinent information", we must examine this phrase in the light of the text and the context of Article 12 as well as the object and purpose of that Article.
Pour déterminer le sens approprié de l'expression "tous les renseignements pertinents", nous devons examiner cette expression à la lumière du texte et du contexte de l'article 12 ainsi que de son objet et de son but.
Another alternative would be to use Article XXI procedures, although the purpose of that Article was to address situations where a Member wanted to permanently modify its schedule of commitments.
Une autre solution serait de recourir aux procédures prévues à l'article XXI, encore que cet article avait pour but de répondre à des situations où un Membre voulait modifier en permanence sa liste d'engagements.
Interpreting Article 19 of the Convention therefore requires an analysis that takes into account the ordinary meaning of the text, as well as contextual factors to give effect to the purpose of that Article.
L'interprétation de l'article 19 de la Convention exige donc une analyse qui tient compte du sens ordinaire du texte, ainsi que des facteurs contextuels pour donner effet à l'objectif de cet article.
The Appellate Body considered that, "if Article II of the GATS was not applicable to de facto discrimination, ... it would not be difficult to devise discriminatory measures aimed at circumventing the basic purpose of that Article."
Il a considéré que, "si l'article II de l'AGCS n'était pas applicable à la discrimination de facto, il ne serait pas difficile... d'imaginer des mesures discriminatoires visant à contourner le but fondamental de cet article".
The purpose of that Article is then to define the cases in which the Convention is applicable, whereas the present paragraph is concerned with the beginning of its applicability by the Contracting Parties engaged in the struggle.
Cet article a donc pour objet de viser les cas d'applicabilité de la Convention, tandis que le présent alinéa vise le début de cette applicabilité entre les Parties contractantes qui sont aux prises.
The Special Rapporteur's report does not conform to the purpose of that Article.
Le rapport du Rapporteur spécial n'est pas conforme au but de cet article.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.