We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objectif de ces notes
objet de l'Aide-mémoire
The purpose of the notes shall be to provide narrative descriptions or disaggregation of items presented in the primary statements and information about items that do not qualify for recognition in these statements.
L'objectif de ces notes est de fournir des descriptions narratives ou des décompositions d'éléments présentés dans les états financiers de synthèse, ainsi que des informations relatives aux éléments qui ne répondent pas aux critères de comptabilisation dans ces états.
The purpose of the Notes is to provide timely information of interest to a wide range of MJE readers.
L'objectif de ces notes est de fournir de l'information à-propos et d'intérêt à une majorité de lecteurs de la RSÉM.
3.5.1 The purpose of the notes to the departmental financial statements is to provide clarification or further explanation of items in the financial statements useful to the users to better understand and interpret the financial statements.
3.5.1 Les notes complémentaires aux états financiers ministériels visent à fournir des éclaircissements ou des explications plus détaillées sur les éléments contenus dans les états financiers en vue d'aider les utilisateurs à mieux les comprendre et à mieux les interpréter.
He took it that the basic purpose of the notes was to have the Commission reflect on whether enforcement should be expressed only in general terms or whether more specific recommendations should be made.
Il suppose que l'objectif de base de ces notes était de faire réfléchir la Commission sur la question de savoir si la réalisation devrait être exprimée en termes généraux seulement ou si des recommandations plus précises devraient être énoncées.
He reiterated that the purpose of the notes was to provide a complete and structured account of Members' proposals.
Il a rappelé que l'objectif des notes était de faire un compte rendu complet et structuré des propositions des Membres.
The Committee was told that the purpose of the notes was to inform the General Assembly about the status of the liquidation of the missions and the reasons for the delays, and to indicate what remained to be done before final reports were submitted to the Assembly.
Le Comité consultatif a appris que ces notes avaient pour objet de tenir l'Assemblée générale au courant de la liquidation des missions et de l'informer des raisons des retards et des opérations restant à accomplir avant que des rapports définitifs puissent lui être présentés.
Purpose of the Notes (para. 1); and paragraph 11
Objet de l'Aide-mémoire (par. 1); et paragraphe 11
Merging those paragraphs was said to clarify that both propositions were relevant to the entirety of the Notes. It was also said that consolidating both paragraphs would enable users to better capture the nature and purpose of the Notes.
Il a été estimé qu'en fusionnant ces deux paragraphes, on mettrait l'accent sur le fait que les deux postulats s'appliquaient à l'Aide-mémoire dans son intégralité et qu'on permettrait également aux utilisateurs de mieux comprendre la nature et l'objet de l'Aide-mémoire.
It was suggested after discussion to delete paragraph 6 altogether and, in the section of the "Introduction" addressing the "Purpose of the Notes", to highlight their general application.
À l'issue de la discussion, il a été proposé de supprimer entièrement le paragraphe 6 et de souligner l'application générale de l'Aide-mémoire dans la section de l'"Introduction" intitulée "Objet de l'Aide-mémoire".
The Working Group confirmed its understanding that the Notes should retain those characteristics and that the purpose of the Notes should not be to promote any practice as best practice.
Le Groupe de travail a confirmé qu'il considérait que l'Aide-mémoire devrait conserver ces caractéristiques et ne devrait pas avoir pour objet de promouvoir telle ou telle pratique comme étant la meilleure.
Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the purpose of the Notes was not to lay down rules for the parties to arbitration proceedings, but rather to serve as an annotated checklist for the arbitrators.
M. HERRMANN (Secrétaire de la Commission) rappelle que le but de l'Aide-mémoire n'est pas d'imposer des règles aux parties à un arbitrage, mais d'être plutôt un vade-mecum pour les arbitres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.