Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purposeful activity
Vertaling van "purposeful activity" in Frans
activités motivantes
Female prisoners have the same needs for purposeful activity as male prisoners, but their situation is different.
Bien que leur situation soit différente, les prisonnières ont tout autant besoin d'activités motivantes que leurs homologues masculins.
Although a lack of purposeful activity is detrimental for any prisoner, it is especially harmful for juveniles, who have a particular need for physical activity and intellectual stimulation.
Paragraphe 31 Bien qu'un manque d'activités motivantes soit préjudiciable à tout détenu, il nuit spécialement aux mineurs, qui ont un besoin particulier d'activités physiques et de stimulation intellectuelle.
The CPT considers that one should aim at ensuring that prisoners in remand establishments are able to spend a reasonable part of the day (8 hours or more) outside their cells, engaged in purposeful activity of a varied nature.
Le CPT considère que l'objectif devrait être d'assurer que les détenus dans les établissements de détention provisoire soient en mesure de passer une partie raisonnable de la journée (8 heures ou plus) hors de leur cellule, occupés à des activités motivantes de nature variée.
She was provided with very few opportunities for meaningful and purposeful activity.
Elle a eu très peu d'occasions de s'occuper de manière utile.
Cues, routines and purposeful activity during transitions may be helpful.
L'utilisation de signaux discrets ainsi que des routines et des activités signifiantes peuvent être utiles lors des transitions.
The labour process is purposeful activity aimed at the production of use values.
Le travail concret est le travail produisant de la valeur d'usage.
It's a purposeful activity, designed to solve a what?
C'est une activité orientée, destinée à résoudre quoi?
purposeful activity and personal fulfilment, dignity, social contacts, recognition and a basis for organising daily or weekly time.
activité enrichissante et accomplissement personnel, dignité, contacts sociaux, reconnaissance et base autour de laquelle construire sa journée ou sa semaine.
Confused thoughts and fluctuating emotions only disturb the heart, and make the accomplishment of any task or purposeful activity seem slow and arduous.
Les pensées confuses et les émotions fluctuantes ne font que perturber le cœur, et donnent à l'accomplissement de n'importe quelle tâche ou activité délibérée une impression de lenteur et de difficulté.
A successful transition to civilian life is dependent on many factors, including health, financial security, housing, community integration, identity, and employment or other purposeful activity.
Une transition réussie à la vie civile dépend de nombreux facteurs, notamment de la santé, de la sécurité financière, du logement, de l'intégration communautaire, de l'identité et de l'emploi ou d'autres activités utiles.
Their patient and purposeful activity is not without appreciation today: a faithful regular audience and several professional awards are the result of it.
Leur activité patiente et réfléchie n'est pas sans être appréciée aujourd'hui : une audience régulière fidèle et plusieurs récompenses professionnelles en sont le résultat.
The regime should build on positive activities designed to promote self-discipline and a sense of responsibility, allowing the personal development of the offender through purposeful activity and positive relationships.
Le régime appliqué doit reposer sur des activités positives tendant à encourager l'autodiscipline et le sens des responsabilités en favorisant l'épanouissement personnel du délinquant grâce à des activités productives et des relations positives.
15 years of purposeful activity.
15 ans d'activité déterminée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor purposeful activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
