The purposeful decision of the courts went far.
La décision délibérée des tribunaux est allée loin.
What do you think about the artist's purposeful decision to make works that can only be made using his own physical strength?
Que pensez-vous de la décision délibérée de l'artiste de réaliser exclusivement des pièces pour lesquelles son corps suffise ?
That sets the stage for 2009, a very difficult time, and a purposeful decision was made.
Voilà qui illustre la situation en 2009, quand la conjoncture très difficile nous a amenés à prendre une décision concertée.
The purposeful decision of the twins to flee northward and segregate their offspring from their inferior ancestors has been noted.
La décision concertée des jumeaux de fuir vers le nord et de séparer leur descendance de leurs ancêtres inférieurs a été enregistrée.
They made a purposeful decision to support local businesses during the crisis.
Ils ont pris la décision déterminée de soutenir les commerces locaux pendant la crise.
Each purposeful decision led them closer to their goal.
Chaque décision réfléchie les a rapprochés de leur but.
That's a very purposeful decision we've taken to ensure that we are at arm's length here.
Nous avons très délibérément décidé qu'il en soit ainsi pour garantir son indépendance.
One particular evaluation unit specified that there was a purposeful decision made to present a limited number of focused recommendations that were directly linked to the study's conclusions, rather than a laundry list of improvements required.
Dans une étude en particulier, l'équipe d'évaluation dit avoir délibérément choisi de ne présenter qu'un nombre limité de recommandations ciblées et directement liées aux conclusions de l'évaluation, plutôt que de produire une longue liste d'améliorations souhaitables.
Sometimes people want us to do that, but sometimes we make the purposeful decision not to because it's not the right time.
Certaines personnes voudraient que nous le fassions, mais il arrive que nous décidions sciemment de ne pas intervenir tout de suite parce que ce n'est pas le bon moment.
Since this committee was last seized with this issue, I think there was a purposeful decision taken to not include MP harassment in the changes to the labour code.
Depuis que notre comité a été chargé d'examiner ce dossier, je pense que l'on a volontairement pris la décision de ne pas inclure le harcèlement des députés dans des changements qui ont été apportés au code du travail.