Seeing the motivation of people gives us the push to do more.
Voir la motivation des gens nous pousse à agir davantage.
Her mentor really gave her the push to apply for that scholarship.
Son mentor lui a vraiment donné un coup de pouce pour cette bourse.
His coach gave him the push to train harder before the championship.
They all gave a final push to move the sofa together.
Ils ont tous donné un coup de rein pour déplacer le canapé.
Seeing the competition grow gave us the push to innovate our product line.
My parents gave me the push to study abroad despite my hesitations.
Mes parents m'ont donné le coup de pouce pour partir étudier à l'étranger.
Dad gives the pedal car a gentle push to help his daughter get going.
Le papa pousse légèrement la voiture à pédales pour aider sa fille à démarrer.
She gives her little brother's bike a push to help him get going.
Elle donne un élan au vélo de son petit frère pour l'aider à démarrer.
They gave an extra push to respect the imposed deadline.
Ils ont donné un coup de collier pour respecter le délai imposé.
They gave the push to anyone who challenged the new director's decisions.
Ils ont mis à la porte tous ceux qui contestaient les décisions du nouveau directeur.
The success of the first workshop gave an encouraging push to our training program.
Le succès du premier atelier a donné un élan encourageant à notre programme de formation.
We're going to make a big push to finish this project before the deadline.
Nous allons faire un gros effort pour finir ce projet avant la date limite.
We'll need a serious final push to stick to the announced schedule.
Il faudra un sérieux coup de bourre pour respecter le planning annoncé.