The journey was exhausting; put differently, we were all very tired afterward.
Le voyage était épuisant ; en d'autres termes, nous étions tous très fatigués après.
Her explanation was confusing; put differently, she needed to clarify her main point.
Son explication était confuse ; en d'autres termes, elle devait clarifier son point principal.
This task is simple; put differently, anyone can accomplish it.
Cette tâche est simple ; en d'autres termes, n'importe qui peut l'accomplir.
The solution is complex; put differently, it requires thorough analysis to understand.
La solution est complexe ; en d'autres termes, elle nécessite une analyse approfondie pour être comprise.
The meal was tasteless; put differently, it lacked seasoning and flavor.
Le repas était fade ; en d'autres termes, il manquait d'assaisonnement et de saveur.
The analysis was thorough; put differently, it covered all necessary details comprehensively.
L'analyse était approfondie ; en d'autres termes, elle couvrait tous les détails nécessaires de manière exhaustive.
To make the going easier, many introverts have leaned how to be 'temporarily extroverted'; put differently, they act.
Pour rendre ce moment plus simple, de nombreux introvertis ont appris à devenir temporairement « extravertis », en d'autres termes, ils font semblant.
I think that question should be put differently - and whether it is necessary to express their individuality in the interview?
Je pense que cette question devrait être en d'autres termes - et s'il est nécessaire d'exprimer leur individualité dans l'interview?
Or, put differently, "disproportionate" with respect to what?
Ou, en d'autres termes, il y avait "disproportion" relativement à quoi?
Or, put differently, how can we make it easier for people to adopt ideal behavior instead of unwanted behavior?
Ou, en d'autres termes, comment pouvons-nous aider les personnes à adopter un comportement idéal au lieu d'un comportement indésirable?
And this is something to be much welcomed, something that has been missing, e.g. in many European countries so far, something that is missing here or put differently: is still to come!
Et c'est quelque chose de très bienvenue, quelque chose qui manque encore jusqu'à présent dans de nombreux pays européens, quelque chose qui par exemple dans notre pays manque et en d'autres termes est toujours en attente!
The meeting was pointless; put differently, it achieved nothing.
She felt betrayed; put differently, her trust had been broken.
Elle s'est sentie trahie ; en somme, sa confiance avait été brisée.