Stop flapping your gums and put him through.
Jette ton chewing-gum et et passe-le-moi.
Seems urgent.' All right, well put him through.
Ça semble urgent.' D'accord, passez-le moi.
The divorce really put him through the mill emotionally and financially.
Le divorce lui a vraiment mené la vie dure émotionnellement et financièrement.
The scholarship didn't fully put him through school, but it really helped.
La bourse n'a pas entièrement payé ses études, mais elle a beaucoup aidé.
The recruiters really put him through the wringer with very personal questions.
Les recruteurs lui en ont fait voir avec des questions très personnelles.
His creditors put him through the wringer, harassing him day and night.
Il a été mis en croix par ses créanciers, harcelé jour et nuit.
And my husband, after what I put him through...
Et mon mari, après ce que je lui ai fait subir...
The investigators put him through the wringer for hours at the station last night.
Les enquêteurs l'ont mis en croix pendant des heures au commissariat hier soir.
The investors really put him through the wringer before signing the contract.
Les investisseurs lui en ont fait voir avant de signer le contrat.
Life put him through several trials, shaping him into a more resilient person.
La vie lui a fait traverser plusieurs épreuves, le transformant en une personne plus résiliente.
We didn't put him through college to meet nice girls.
On ne l'a pas fait étudier pour rencontrer des filles.
She put him through medical school, but in the end...
Sa mère l'a forcé à faire médecine, mais finalement...
His relentless training put him through the wringer before the championship.
Son entraînement intensif l'a mis à rude épreuve avant le championnat.