Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put into effect because
Vertaling van "put into effect because" in Frans
mise en application en raison
However, they were never fully put into effect because the ruling class was able to contain the situation by other means.
Toutefois, elles n'entrèrent jamais complètement en vigueur parce que la classe dirigeante fut en mesure de contenir la situation par d'autres moyens.
The multinational security force is something we could easily put into effect because we have peacekeeping experience in different parts of the world.
La force de sécurité multinationale est une chose que nous pourrions facilement mettre en oeuvre car nous avons une expérience de maintien de la paix en différentes parties du monde.
It has not been put into effect because of the time that it would take to review, combine and edit the procedures and the staff hours that would be required for this project.
Elle n'a pas été mise en œuvre en raison du temps qu'il faudrait pour examiner, combiner et rédiger les procédures, ainsi que des heures que le personnel devrait consacrer à ce projet.
Disarmament agreements, it is true, always take quite a long time to put into effect because of their complexity and the financial and technological resources they entail.
Il est vrai, les accords de désarmement demandent toujours des délais assez longs de mise en application en raison de leur complexité et aussi des besoins en ressources financières ou technologiques que cette mise en application exige.
This authorization made it possible to fulfil two contracts, which had been signed for over two seasons but had not been put into effect because of the ban.
Une telle autorisation a ainsi permis la mise en oeuvre de deux contrats, signés depuis deux campagnes, mais bloqués en raison de l'interdiction existante.
I was there with other Members a fortnight ago, and we were able to see that the emergency aid of ECU 92 million cannot be put into effect because of the lack of a legal basis.
Nous étions là-bas, il y a deux semaines, et avons pu constater, avec nos collègues, que l'aide immédiate de 92 millions d'écus ne peut être allouée, car le fondement juridique fait défaut.
A case for unreasonable systemic delay would only have arisen in this case if an order to replace Judge Plamondon had been made but been impossible to put into effect because there was no replacement judge.
En l'espèce, il n'y aurait eu délai systémique déraisonnable que si une ordonnance intimant le remplacement du juge Plamondon avait été prononcée, mais qu'il aurait été impossible de lui donner effet pour cause d'absence de remplaçant disponible.
It has to be put into effect because it is essential to human progress in our Member States and, I would argue, to the very survival of the European Union.
Il faut en faire une réalité, car il est indispensable aux progrès humains dans nos États membres, et je dirais même à la survie de l'Union européenne.
This synchronization has not been put into effect because of the ongoing crisis. Nevertheless, they have begun the formulation of a Common Country Assessment, which should be available in August 2000.
Cette synchronisation n'a pas pu se concrétiser à cause de la persistance de la crise. Cependant, les agences des Nations Unies ont entamé la formulation du bilan commun de pays, qui devrait être disponible en août 2000.
The Pharmaceutical Policy of 2002 was not put into effect because of a judicial order.
La Politique pharmaceutique de 2002 n'a pas été mise en application en raison d'une ordonnance judiciaire.
I was there with other Members a fortnight ago, and we were able to see that the emergency aid of ECU 92 million cannot be put into effect because of the lack of a legal basis.
Nous étions là-bas, il y a deux semaines, et avons pu constater, avec nos collègues, que l'aide immédiate de 92 millions d'écus ne peut être allouée, car le fondement juridique fait défaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 89 ms.
