Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put into effect until
Vertaling van "put into effect until" in Frans
mises à exécution avant que
In the meantime, and in accordance with Article 93 of the Treaty, the planned measures may not, in principle, be put into effect until the procedure has resulted in a final decision.
Entretemps, et aux termes de l'article 93 du Traité, les mesures projetées ne peuvent en principe être mises à exécution avant que la procédure ait abouti à une décision finale.
The tax measures under assessment should not have been put into effect until the Authority had reached a final conclusion regarding the aid measure.
Les mesures fiscales examinées n'auraient pas dû être mises à exécution avant que l'Autorité soit parvenue à une conclusion définitive concernant l'aide.
These recommendations were not, however, put into effect until the next decade.
Celles-ci ne furent cependant mises en application qu'au cours de la décennie suivante.
This slogan can be put into effect until all your demands have been achieved.
Ce mot d'ordre peut être utilisé jusqu'à ce que toutes vos revendications soient satisfaites.
Despite its urgent nature, however, this reform was not put into effect until ten years later.
En dépit de son caractère urgent, cette réforme ne commença toutefois à recevoir exécution que dix ans plus tard.
But this directive cannot be put into effect until the issue of external border controls is resolved.
Cette directive ne pourra toutefois entrer en vigueur tant que la question du contrôle des frontières extérieures ne sera pas résolue.
There are always a few days elapsing immediately after a closure is put into effect until people get their new permits.
Lorsqu'une fermeture est décrétée, il se passe toujours quelques jours avant que les gens puissent obtenir de nouvelles autorisations.
This is the sole reason why the deportation order was not put into effect until now.
C'est la seule raison pour laquelle le décret d'expulsion n'était pas venu jusqu'à maintenant à exécution.
If the arbitrator finds that compensation is due, the proposed changes in commitments must not be put into effect until the compensatory adjustments are made.
Si l'arbitre estime qu'une compensation est due, les modifications envisagées aux engagements ne seront pas mises en ouvre tant que les ajustements compensatoires n'ont pas été effectués.
It was observed that the accountancy disciplines would not be put into effect until the end of the current round of services negotiations.
On a aussi fait observer que les disciplines relatives aux services comptables n'entreraient pas en application avant que ne prenne fin le cycle actuel de négociations sur les services.
Of course this cannot be put into effect until the ban itself comes into effect and we believe we should let the position stand.
Il est évident qu'il faut attendre l'entrée en vigueur effective de l'interdiction et nous estimons que la position doit demeurer telle quelle.
However, what I am indicating is that the provisions respecting correctional workers will be suspended or not be put into effect until and unless needed, and that is up to the workers themselves.
Toutefois, ce que je propose, c'est que les dispositions concernant les agents de correction soient suspendues ou qu'elles ne soient pas appliquées, à moins que cela ne soit nécessaire, et cela ne dépend que des agents eux-mêmes.
We have a thing called the private copying levy, which was introduced in 1996 and wasn't put into effect until 2004.
Il y a ce qu'on appelle la redevance sur la copie privée, qui a été établie en 1996, mais qui n'est entrée en vigueur qu'en 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 105 ms.
