Examples with "put on record a statement" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I should like to ask you, as you refer the report back, to invite the Commission now to put on record a statement of the response to the vote, as distinct from the premature statement that it issued yesterday evening.
Je voudrais vous demander, puisque le rapport est renvoyé en commission du contrôle budgétaire, d'inviter la Commission à faire une déclaration suite au vote, distincte de la déclaration prématurée qu'elle a publiée hier soir.
Ms. Van Buerle recalled that, during the deliberations of the Committee on Conferences on its draft resolution, the Secretary-General had put on record a statement of financial implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Mme Van Buerle rappelle que, pendant les délibérations du Comité des conférences sur son projet de résolution, le Secrétaire général a présenté un état des incidences financières conformément à l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
The undersigned organisations and individuals hereby put on record a statement of some of the key problems with World Bank and IMF governance and their demands for minimum steps to improve it. 1) rebalancing board composition and voting power
Par la présente, les organisations et individus soussignés consignent certains des problèmes clés en matière de gouvernance de la Banque mondiale et du FMI, et formulent des demandes d'améliorations dont la mise en œuvre constituerait un minimum.
I should like to ask you, as you refer the report back, to invite the Commission now to put on record a statement of the response to the vote, as distinct from the premature statement that it issued yesterday evening.
Je voudrais vous demander, puisque le rapport est renvoyé en commission du contrôle budgétaire, d'inviter la Commission à faire une déclaration suite au vote, distincte de la déclaration prématurée qu'elle a publiée hier soir.
Andere resultaten
I'm very pleased that you've had a chance to put your statements on the record.
Je suis très contente que vous ayez eu la chance de faire consigner vos déclarations au compte rendu.
And that requires a statement from my delegation to put on record the position that we take on this issue.
Il est donc nécessaire que ma délégation fasse une déclaration pour faire connaître sa position sur cette question.
I wish to put on the record the name of the ex-general who has made a statement about this matter.
Je voudrais donner ici le nom de l'ex-général qui a fait une déclaration à ce sujet.
Sometimes a declaratory statement is useful to put the international community's views on record, to underpin a consensus.
Parfois, une déclaration est utile pour faire connaître les vues de la communauté internationale, pour étayer un consensus.
According to a delegate, the goal should be to intervene less often and to put more statements on the record instead.
Selon un intervenant, l'objectif devrait être d'intervenir moins mais de consigner davantage de déclarations.
Honourable senators, at this time I wish to put on the record a statement with respect to the convention prohibiting and eliminating racial discrimination.
Honorables sénateurs, je voudrais maintenant faire une déclaration officielle concernant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Before putting a question to him, I want to put on the record a couple of statements that have been made by people working on the front line against violence.
Avant de lui poser une question, je voudrais rappeler certaines déclarations faites par des personnes qui oeuvrent en première ligne contre la violence.
I believe it has a statement that it wishes to put on the record, to which I would like to be in a position to reply.
Je pense qu'elle a une déclaration officielle à faire, à laquelle je voudrais pouvoir répondre.
I would remind colleagues who have not been able to take the floor that they may enter a written statement, which will enable them to put their explanation of vote on the record.
Je tiens à rappeler aux députés qui n'ont pas pu prendre la parole qu'ils ont la possibilité de soumettre une déclaration écrite, ce qui leur permettra de documenter leur explication de vote.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.