Tell you what - you can put that down.
We moved in and... Ernie, put that down, it's dead.
On a emménagé quand... Ernie, repose ça, c'est mort.
Aang, put that down, it's ceremonial and very fragile.
Aang ! Repose ça. C'est sacré et très fragile.
I'm not running awayin put that down, sweetie.
Je ne m'echappe pas, pose ça, mon coeur.
Now put that down and drink this.
Maintenant, posez ça et buvez ceci.
Better put that down or you'll break it.
Pose ça, sinon tu vas le casser.
I'll investigate it, so put that down first.
J'enquêterai là-dessus, alors posez ça.
Patsy, put that down. 're going.
Patsy, pose ça. y va.
Would you put that down and come here and check that it's tight.
Pose ça et viens vérifier que c'est bien serré.
Angelo, put that down right now.
Angelo, pose ça, s'il te plaît.
Dane, put that down and get off my bed!
Dane, pose ça et descends de mon lit!
Unless you think a million dollars could be hidden in a picture frame, put that down.
À moins que tu crois que le million est caché dans ce cadre photo, pose ça.