Vertaling van "put them through their paces" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mettons à l'épreuve
In this guide, we put them through their paces.
Dans ce guide, nous le mettons à l'épreuve.
We put them through their paces.
Nous les mettons à l'épreuve.
In order to ensure that you can optimally implement your ideas with our sound products, we put them through their paces in advance.
Pour que nos produits audio vous permettent de mettre vos idées en pratique de façon optimale, nous les testons au préalable sous toutes les coutures.
We design buildings to last, with robust fit-outs that stay clean and look good, even as thousands of patients and their families put them through their paces every day.
Nous concevons les bâtiments pour qu'ils durent, avec des installations qui restent propres et paraissent bien, même quand des milliers de patients et leurs familles les parcourent au quotidien.
These days dedicated to all things R.S. give enthusiasts the chance to meet the R.S. team, mingle with other drivers, display their own cars and put them through their paces on the track.
Ces journées dédiées à l'univers R.S. permettent aux passionnés de rencontrer l'équipe R.S., de croiser les autres pilotes et présenter leur propre voiture avant de les mettre à l'épreuve sur la piste.
Although these changes have passed the Sandbox test, we want all of you to have a chance to really put them through their paces, play a lot of games and share your impressions with us.
Bien que ces changements aient passé le test du Sandbox, nous voulons que vous ayez tous une chance de vraiment mettre à l'épreuve ces changements, en jouant de nombreuses batailles et en partageant vos impressions avec nous.
In the spirit of the centuries-old nomadic tradition of the Sami people, the Swedish Hobby dealers set out on a tour of their country this winter to showcase the new Hobby models and put them through their paces in wintry conditions.
Avec un peu de chance, certains peuvent aussi admirer les magnifiques aurores boréales. Dans le plus pur esprit de la tradition nomade ancestrale des Samis, les concessionnaires Hobby de Suède ont sillonné les routes du pays cet hiver.
If you're really into the sheepskin coat side of things, FIFA 2004 allows you to import your squad from EA's new footie management sim, Total Club Manager, and put them through their paces on the pitch.
Si vous êtes un adepte de la gestion, FIFA 2004 vous permet d'importer votre équipe du dernier jeu de gestion d'équipe de football d'EA, LFP Manager, et de les propulser sur le terrain.
Put them through their paces in the New Service Economy!
Mettez-les à travers leurs pas dans la nouvelle économie de services!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.