I'm going to put these very ripe tomatoes on the grill to confit them.
Je vais mettre ces tomates bien mûres sur le gril pour les confire.
Now came the time to put these words into action.
A présent est venu le temps de mettre ces mots en action.
I'll put these things in the dryer and get us some towels.
Je mets ça dans le séchoir et je rapporte des serviettes.
Shall I put these here? -I'll do it later.
Je mets ça là? - Je le ferai plus tard.
So we're eager to put these two out of commission.
Alors on est pressés de les mettre hors d'état de nuire.
I'll just put these in the dryer and be right back.
Je vais juste les mettre dans le séchoir et je reviens.
Eventually with the internet, we put these same institutions online.
Finalement, avec internet, nous avons mis ces institutions en ligne.
For it was now time to put these landmark discoveries into application.
En effet, il était temps maintenant de mettre ces découvertes en application.
You see, we put these fabrics here to there.
Vous voyez, nous avons mis ces tissus ici et là.
When I put these in your ear, the game begins.
Quand je met ça dans tes oreilles, le jeu commence.
Besides, I didn't put these women in this place.
Je n'ai pas mis ces femmes là où elles sont.
And he put these two bridges with pink guardrails on it.
Et il a mis ces deux ponts avec des garde-fous roses.
Now we're prepared to put these programs into effect.
Maintenant, on est prêt à mettre ces programmes en vigueur.