It's really windy over there, put your jacket on before you go out.
Il y a beaucoup de vent de ce côté-là, mets ta veste pour sortir.
Sweetie, put your jacket on, it's cold outside and I care about you.
Petit cochon, mets ta veste, il fait froid dehors et je tiens à toi.
Skipping your medication today might put your health on a slippery slope.
Sauter ton médicament aujourd'hui pourrait mettre ta santé sur une pente glissante.
Remember to put your cash in a safe place tonight.
Pense à mettre ton argent en liquide en lieu sûr ce soir.
Tidy your room and put your things in order before going out.
Range ta chambre et mets tes affaires en ordre avant de sortir.
You should put your spare mask in a clean plastic sleeve.
Tu devrais mettre ton masque de rechange dans une pochette plastique propre.
You can put your shirt on him being late; he always misses trains.
Tu peux mettre ta chemise sur son retard ; il rate toujours ses trains.
I don't want to put your mistakes down to mere chance.
Je ne veux pas mettre tes erreurs sur le compte du hasard.
Any involvement with that criminal network could put your family in serious danger.
Toute compromission avec ce réseau criminel risquerait de mettre ta famille en grand danger.
Don't just go through the motions; put your heart into your performance.
Ne fais pas simplement acte de présence; mets ton cœur dans ta performance.
When you put your partner on a pedestal, disappointment becomes almost inevitable.
Quand tu mets ton partenaire sur un piédestal, la déception devient presque inévitable.
Sweetheart, put your coat on, it's starting to get cold outside now.
Petite chérie, mets ton manteau, il commence à faire froid dehors maintenant.
There you go, you finally put your seat belt on before the car started moving.
Ah voilà, tu as enfin mis ta ceinture de sécurité avant que la voiture démarre.