The first chapter puts into context the production of letters and identifies the factors influencing it.
Le premier chapitre met en contexte la production des lettres et identifie les facteurs l'influençant.
The book puts into context what I have long suspected about the hidden fees of the banks.
Le livre met en contexte ce que j'ai longtemps suspecté sur les frais cachés des banques.
One puts into context the tempting proposal that others have made.
On replace dans son contexte la proposition alléchante que les autres ont émise.
"Caged without a roof" puts into context the recent wave of violence in Myanmar, when the security forces killed Rohingya people, torched whole villages to the ground, and drove more than 600,000 to flee across the border into Bangladesh.
Notre nouvelle enquête replace dans son contexte la récente vague de violence au Myanmar, lorsque les forces de sécurité ont tué des Rohingyas, réduit en cendres des villages entiers et poussé plus de 600000 personnes à s'enfuir et franchir la frontière avec le Bangladesh.
The outcome of the meeting will be used to develop a specialized tool that explains and puts into context the offences related to nuclear terrorism contained in the universal legal instruments related to terrorism in order to facilitate their incorporation into national legislation.
Les résultats de la réunion seront utilisés pour mettre au point un outil spécialisé qui explique et met en contexte les infractions liées au terrorisme nucléaire visées dans les instruments juridiques universels relatifs au terrorisme afin de faciliter leur incorporation dans les législations nationales.
The overlay report puts into context the frequency, duration and intensity of patterns of hypoglycemia and hyperglycemia.
Le rapport détaillé met en contexte la fréquence, la durée et l'intensité des phases d'hypoglycémie et d'hyperglycémie, ce qui vous permet de prioriser les problèmes et de trouver des solutions rapidement.
It begins with a brief history of film education in Quebec, which demonstrates the recurrence of recommendations for film education since the 60s in the province, and puts into context the current situation of education film.
Ce mémoire s'amorce par un bref historique de l'éducation cinématographique au Québec, qui permet de démontrer la récurrence des recommandations émises en faveur de l'éducation cinématographique depuis les années 60 au Québec, et qui met en contexte la situation actuelle de l'éducation cinématographique.
The CIE has issued a position statement that puts into context the use of the term "blue light hazard" in line with the CIE's current position on this term.
La CIE a publié une déclaration de position qui met en contexte l'utilisation du terme danger de lumière bleue conformément à la position actuelle de la CIE sur ce terme.
Mr. Speaker, before I begin my speech I would like to read a bit of the summary of the bill because it puts into context some of my forthcoming remarks.
Monsieur le Président, avant de prononcer mon discours, j'aimerais lire un court passage du sommaire du projet de loi, car il met en contexte certaines des observations que je m'apprête à faire.
Focusing on the main historical events that shaped the organization's development, Aldrich puts into context the ongoing requirements of governments to maintain an edge against their competitors.
En mettant l'accent sur les principaux événements historiques qui ont façonné la croissance de l'organisme, Richard J. Aldrich met en contexte les exigences permanentes des gouvernements qui cherchent à maintenir à distance leurs concurrents.
This Communication puts into context the recent study on the single procedure and is intended to launch further discussion on the single procedure which will take place in the Council and the European Parliament.
La présente communication replace dans son contexte l'étude consacrée récemment à la procédure unique et est destinée à lancer le débat sur la procédure unique qui aura lieu au Conseil et au Parlement européen.
Natural Resources Canada's reply puts into context the statements made in federal court in California by U.S. automakers.
La réponse de Ressources naturelles Canada met en contexte les déclarations faites en cour fédérale par les constructeurs d'automobiles américains.
That puts into context the commitment that was made.
Cela situe dans une juste perspective l'engagement qui a été pris.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.