Competitors may not enter more than one category in the same discipline in the same championship or its qualifying event.
Dans une épreuve de qualification ou dans un championnat, les concurrents ne peuvent participer à plus d'une catégorie par discipline.
The second-place team in this event will get another qualification opportunity in the final qualifying event.
La deuxième équipe de cette épreuve aura une autre opportunité de qualification lors de la dernière épreuve de qualification.
the primary gaming device provides at least one bonus qualifying event
ce dispositif de jeu principal fournit au moins un événement de qualification pour bonus
After an occurrence of a qualifying event, the payout amount and a balance of the deferred income account are distributed to one or more qualifying recipients.
Suite à la survenance d'un événement de qualification, la somme de récupération et un solde du compte de revenu différé sont distribués à un ou plusieurs récipiendaires se qualifiant.
Today, first qualifying event, the speed class.
Aujourd'hui, première épreuve qualificative, la chasse.
A qualifying event starts at the commencement of the last official practice before the beginning of the first part of the competition.
Une épreuve qualificative commence au début de la dernière séance d'entraînement officielle, avant le début de la première partie de l'épreuve.
Over time, this will provide a definitive record of international and significant national motor sport from the date of the first qualifying event, and preserve valuable data for current and future generations.
Au fil des ans, ceci permettra de constituer les annales définitives du sport automobile international et national depuis la date de la première épreuve qualificative et de préserver des données précieuses pour les générations actuelles et futures.
if the at least one bonus qualifying event occurs, a bonus game is activated
si cet événement de qualification pour bonus survient, un jeu de bonus est activé
The five (5) best times for each class on each server will be selected to participate in the second qualifying event.
Les cinq meilleures performances pour chaque classe et pour chaque serveur seront retenues pour la seconde épreuve de qualification.
But they will be challenged extremely hard by a collection of women's and men's teams that comprises by far the world's toughest Olympic curling qualifying event.
Mais ils auront de gros défis à surmonter compte tenu du groupe d'équipes féminines et masculines qui seront de loin les plus difficiles formations du monde à vaincre lors de cet événement de qualification.
In case of any class changes between the opening and closing dates of the Test of Speed, the candidate's score doesn't count towards the final leaderboards for the second qualifying event.
En cas de changement de classe entre la date d'ouverture de l'épreuve de rapidité et sa date de fermeture, le score du candidat n'est pas comptabilisé dans le ladder final pour la seconde épreuve de qualification.
A first qualifying event before "leHACK" will allow to decide between the best teams who will be able to continue the experience.
Une première épreuve de qualification avant « leHACK » permettra de départager les meilleures équipes qui pourront continuer l'expérience.
Two more teams will come out of a last-chance qualifying event in December 2013.
Deux autres équipes proviendront d'une épreuve de qualification de la dernière chance en décembre 2013.