He was disappointed when they chose to lower the bar for the marathon's qualifying time.
A part of me wants to run really fast, but I think the decision will be to run safely to get that qualifying time.
Une partie de moi voudra courir vraiment vite, mais je crois que le plus sage serait d'être prudente pour obtenir le temps de qualification.
Thanks to a fast start, she finished well inside the required qualifying time.
Grâce à un départ rapide, elle a terminé largement avant le temps imparti exigé.
He was told that exceeding the qualifying time would mean instant elimination from the final.
On lui a expliqué que dépasser le temps imparti entraînerait son élimination directe de la finale.
The committee reduced the qualifying time, making it much harder for everyone to qualify.
Le comité a réduit le temps imparti, rendant la qualification beaucoup plus difficile pour tous.
They finished the race just before the qualifying time ran out completely.
Ils ont terminé la course juste avant que le temps imparti ne soit complètement écoulé.
You need to adjust your pace to the qualifying time, otherwise you'll be disqualified.
Tu dois adapter ton rythme de course au temps imparti, sinon tu seras disqualifié.
She suddenly picked up speed because the qualifying time for the swimming event was almost up.
Elle a accéléré brusquement, car le temps imparti pour l'épreuve de natation touchait à sa fin.
The wall-mounted timer clearly shows how much of the qualifying time is left for the cycling event.
Le chronomètre mural affiche clairement le temps imparti restant pour l'épreuve de cyclisme.
They trained to run faster than the qualifying time set for the official competition.
Ils se sont entraînés à courir plus vite que le temps imparti prévu pour la compétition officielle.
To qualify, he has to run ten kilometres in less than the official qualifying time.
Pour se qualifier, il doit parcourir dix kilomètres en dessous du temps imparti par le règlement.
The official checks on his stopwatch to make sure the athlete throws the javelin within the qualifying time.
Le juge vérifie sur son chronomètre que l'athlète lance le javelot dans le temps imparti.
Therefore, activities that require participants to first demonstrate a certain skill level, for example through a qualifying time or a winning record, do not qualify as charitable activities.
En cela, les activités qui exigent que les participants démontrent, préalablement, un certain niveau d'aptitude grâce à un temps de qualification ou à un record ne peuvent être admissibles en tant qu'activités de bienfaisance.