The content is qualitatively different from editorial material copied from foreign publications.
That would be a qualitatively different balance of forces.
The time has come now to countenance a qualitatively different policy response.
Le moment est à présent venu d'admettre une réponse politique qualitativement différente.
The same method was used to explore qualitatively different time periods.
Nous avons employé la même méthode pour examiner diverses périodes, qualitativement différentes.
This crisis was qualitatively different from any other in the past.
Cette crise est qualitativement différente des crises du passé.
However, genetic engineering is quantitatively different and qualitatively different.
En revanche, le génie génétique est quantitativement et qualitativement différent.
Six qualitatively different personal positions were found.
Six positions personnelles qualitativement différentes ont été trouvées.
Five qualitatively different personal positions were found.
Cinq positions personnelles qualitativement différentes ont été trouvées.
I am dealing with the problem with a few qualitatively different goals.
Je suis en train de régler le problème face au peu d'objectifs qualitativement différents.
But this was something qualitatively different.
Mais cette fois-ci, elle était qualitativement différente.
But our 'intransigence' is qualitatively different.
Mais nos « intransigeances » sont qualitativement différentes.
What you see here on the right is qualitatively different,
Ce que vous voyez ici à droite est qualitativement différent,
The depressive position must be again approached, but on a qualitatively different level.
La position dépressive doit être de nouveau abordée, mais à un niveau qualitativement différent.