Each machine undergoes an internal quality control check before shipment.
Chaque machine subit un contrôle de qualité interne avant expédition.
A quality control check is performed at the end.
À la fin, un contrôle de qualité est effectué.
The quality control check ensures that every item is shippable and safe.
Le contrôle qualité garantit que chaque article est transportable et sûr.
It's a good quality control check to help avoid future mouldability issues.
Cette analyse constitue un bon contrôle qualité pour prévenir les futurs problèmes de moulabilité.
Every single product is subject to a stringent quality control check before leaving our premises.
Chaque produit subit un sévère contrôle de qualité avant de quitter notre usine.
Finally a technical and stylistic quality control check is performed with review by a different linguist.
Enfin, un contrôle qualité technique et stylistique est effectué par le biais d'une relecture croisée.
All that remains is to deliver all the localized files, which have undergone one last quality control check.
Il ne reste, à ce point, qu'à livrer tous les fichiers localisés après un tout dernier contrôle de qualité.
Exchanged items can only be dispatched after the returned goods have been received and undergone a quality control check.
Le produit ne pourra être échangé qu'après son retour et son contrôle qualité.
Once the work is done, the version is tested by professionals and then a quality control check follows.
À la fin du travail, la version est testée par des professionnels et un contrôle de qualité est réalisé.
We will conduct a quality control check on a sample of polls to determine how successful the measures were.
Nous effectuerons un contrôle de qualité sur un échantillon de bureaux de scrutin afin de déterminer l'efficacité de ces mesures.
This is the time from when the designer and artists start developing the new class concept until the final quality control check.
Ceci correspond au laps de temps entre le moment où le concepteur et les artistes commencent à développer le concept de la nouvelle classe et celui du contrôle qualité final.
The rotor samples, manufactured, will undergo a quality control check, to make sure they meet your quality standards and design specifications.
Les prototypes de rotor fabriqués seront soumis à un contrôle qualité, afin de s'assurer qu'ils répondent aux standards et aux spécifications de conception demandés.
At this point in the process most manufacturers will conduct another quality control check and coat the string with a special polyurethane coating to improve abrasion and water resistance.
A cette étape, il y aura en principe un autre contrôle qualité et une couche de polyuréthane sera appliquée afin d'améliorer la résistance à l'abrasion et à l'humidité.