At the end, this work is followed by a quality control check.
Each machine undergoes an internal quality control check before shipment.
This table summarises the advantages and disadvantages for each quality control check.
Ce tableau résume les avantages et les inconvénients de chaque contrôle qualité.
The quality control check ensures that every item is shippable and safe.
A quality control check is performed at the end.
À la fin, un contrôle de qualité est effectué.
A quality control check is carried out by a specialised team, after each repair.
It's a good quality control check to help avoid future mouldability issues.
Cette analyse constitue un bon contrôle qualité pour prévenir les futurs problèmes de moulabilité.
Every single product is subject to a stringent quality control check before leaving our premises.
Chaque produit subit un sévère contrôle de qualité avant de quitter notre usine.
A quality control check is carried out by a specialised team, after each repair.
Un contrôle de qualité est effectué par une équipe spécialisée, après chaque réparation.
Finally a technical and stylistic quality control check is performed with review by a different linguist.
Enfin, un contrôle qualité technique et stylistique est effectué par le biais d'une relecture croisée.
All that remains is to deliver all the localized files, which have undergone one last quality control check.
Il ne reste, à ce point, qu'à livrer tous les fichiers localisés après un tout dernier contrôle de qualité.
Once the work is done, the version is tested by professionals and then a quality control check follows.
À la fin du travail, la version est testée par des professionnels et un contrôle de qualité est réalisé.
We will conduct a quality control check on a sample of polls to determine how successful the measures were.
Nous effectuerons un contrôle de qualité sur un échantillon de bureaux de scrutin afin de déterminer l'efficacité de ces mesures.