Manufacture genevoise thus proposes a new exclusive quality control mark, of which criteria as well technical as aesthetic gradually will relate to the totality of the mechanical watches produced in the house, whatever their degree of complication.
La manufacture genevoise propose donc un nouveau label de qualité exclusif, dont les critères tant techniques qu'esthétiques vont concerner petit à petit la totalité des montres mécaniques produites dans la maison, quel que soit leur degré de complication.
The Punch of Geneva is the only quality control mark allotted to a movement of watch which meets in all points standards enacted and checked by an independent official authority.
Le Poinçon de Genève est le seul label de qualité attribué à un mouvement de montre qui répond en tous points à des normes édictées et vérifiées par une instance officielle indépendante.
It entrusted the exclusiveness in the Gabrielle size to us to 105 facets and we are proud to represent this quality control mark in the whole world , explains us Dieter Hahn, current directing company.
Il nous a confié l'exclusivité de la taille Gabrielle à 105 facettes et nous sommes fiers de représenter ce label de qualité dans le monde entier, nous explique Dieter Hahn, actuel dirigeant de l'entreprise.
For the people who know Mrs CHANE Jeanne, either of reputation, or through media (press, tele, video), her name is a quality control mark.
Pour les personnes qui connaissent Madame CHANE Jeanne, que ce soit de réputation, ou au travers des médias (presse, télé, vidéo), son nom est devenu un label de qualité.
The City Corsair cultivates his nautical image and that is worth to him to lay out of the quality control mark "Nautical France Station".
La Cité Corsaire cultive son image nautique et cela lui vaut de disposer du label de qualité « France Station Nautique ».
This nautical image, the City Corsair cultivates it and that is worth to him to have the quality control mark "Nautical Saint-Malo Station".
Cette image nautique, la Cité Corsaire la cultive et cela lui vaut de disposer du label de qualité "Saint-Malo Station Nautique".
The hotel is situated in the South of the Vienne department, between Poitiers and Confolens and received Council General of the Vienne's quality control mark in 2005.
Notre hôtel est situé dans le sud de la Vienne, entre Poitiers et Confolens et s'est vu décerné le label de qualité du Conseil Général de la Vienne en 2005.
This standard, supplemented with the documents mentioned above, is applied to internal and external quality control at the company with the licence to use the quality control mark.
Cette norme, complétée par les documents mentionnés ci-dessus, est utilisée lors du contrôle de qualité interne et externe de l'établissement autorisé à poser son visa de qualité.
The establishment is titular Quality control Mark by the Swiss Federation of Tourism and the Label of Gold Fish for its excellent fish kitchen.
L'établissement est titulaire du LABEL DE QUALITE par la Fédération Suisse du Tourisme et du Label du POISSON D'OR pour son excellente cuisine de poissons. Wireless pour Internet gratuit.