Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantified by using
Vertaling van "quantified by using" in Frans
quantifiée en utilisant
quantifiée au moyen
The phosphate inhibition is quantified by using as support a microtitration plate, and eliciting the enzymatic activity with a phosphatase substrate which, according to its chemical characteristics, is converted into a fluorescent, luminescent or colour product.
L'inhibition de phosphatases est quantifiée en utilisant comme support une plaque de microtitrage et en revelant l'activité enzymatique à l'aide d'un substrat de phosphatase qui, selon ses caractéristiques chimiques, se convertit en un produit fluorescent, luminescent ou coloré.
Gibbsite morphology was quantified by using three visualization methods (optical microscopy with different immersion liquids, scanning electron microscopy on free powder and on polished section) and a set of different shape parameters.
La morphologie des cristaux de gibbsite a été quantifiée en utilisant trois modes de visualisation (microscope optique avec des liquides d'immersion, microscope électronique à balayage sur poudre et sur section polie) et un ensemble de paramètres de forme.
This uncertainty should be quantified by using variants or confidence intervals.
Cette incertitude doit être quantifiée au moyen de variantes ou d'intervalles de confiance.
Each type of proceeds could be identified and quantified by using different methods depending on the legal framework, e.g. confiscation/disgorgement, damages or restitution. The quantification methods are illustrated through case examples.
En fonction du dispositif juridique applicable, chaque catégorie de produits peut être identifiée et quantifiée au moyen de différentes méthodes, comme la confiscation/restitution, la réparation du préjudice ou la restitution contractuelle, dont les différents modes de quantification seront illustrés par différentes affaires exemplaires.
The influence of the major component has been quantified by using products in two different forms: spray dried lactose and ground lactose, with two different partiel sizes.
L'influence du composant majoritaire a pu être quantifiée en utilisant des excipients sous deux formes et deux tailles distinctes (lactose atomise et lactoses broyés).
The identified building elements provided a composition of works and each element has been quantified by using relevant unit measures.
Les éléments de construction recensés correspondaient à divers travaux à effectuer et chaque élément a été chiffré en utilisant les unités de mesures pertinentes.
Deviations can be quantified by using prisms positioned such that the deviating eye need not move to fixate.
Les déviations peuvent être quantifiées à l'aide de prismes positionnés de façon à ce que l'œil dévié n'ait plus de mouvement à effectuer pour reprendre la fixation.
The environmental aspect is quantified by using of a set of indicators following the guidelines of sustainability concepts.
L'aspect environnemental est quantifié à travers l'utilisation d'un ensemble d'indicateurs selon les lignes directrices de concepts de développement durable.
Clinical observation of animals is generally not adequate to assess respiratory function, and thus these parameters should be quantified by using appropriate methodologies.
L'observation clinique des animaux n'est pas pertinente en général pour évaluer la fonction respiratoire et, par conséquent ces paramètres devraient être quantifiés au moyen de méthodes appropriées.
Fungi and bacteria can be detected and quantified by using a nucleotide sequence taught here that are specific to the particular species or group of species of fungi or bacteria.
Les champignons et les bactéries peuvent être détectés et quantifiés par utilisation de séquences nucléotidiques de l'invention spécifiques aux espèces ou au groupe d'espèces particuliers de champignons ou de bactéries.
certain other aspects of the mask relating to mask quality, such as line edge roughness and contact corner rounding, can also be quantified by using the simulated wafer image of the physical mask.
l'emploi de l'image de plaquette simulée du masque physique permet également de quantifier d'autres aspects relatifs à la qualité du masque tels que la grossièreté des bordures ou l'arrondi des coins de contact.
it is mainly intended to provide a technique relating to dioxin whereby dioxin can be easily detected or quantified by using a substance, which is less expensive and can be easily prepared, and dioxin can be obtained
principalement une technique relative à la dioxine dans laquelle la dioxine peut être facilement détectée ou quantifiée au moyen d'une substance, celle-ci étant moins onéreuse et pouvant être facilement préparée, et de la dioxine peut être obtenue
Pain reports were quantified by using a self-report numeric rating scale ranging from 0 to 5.
La douleur était quantifiée selon une échelle numérique autocotée allant de 0 à 5.
Synoniemen voor quantified by using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
