a step of evaluating or quantifying the effect by the tested fiber or substance on the growth and/or modification of faecal bacterial population, and
une étape d'évaluation ou de quantification de l'effet engendré par la fibre ou la substance testée sur la croissance et/ou la modification de la population bactérienne fécale, et
an improved method and tools for quantifying the effect of an influence on cellular response is described. in particular, an improved method is described for detecting intracellular translocation or redistribution of biologically active polypeptides
la présente invention concerne un procédé amélioré et des outils de quantification de l'effet d'une influence sur une réponse cellulaire, et en particulier un procédé amélioré destiné à détecter une translocation ou une redistribution intercellulaire de polypeptides biologiquement actifs
A new approach to quantifying the effect of portfolio tail diversification is proposed under the assumption of existence of a limit set.
Nous proposons une nouvelle approche pour quantifier l'effet de la diversification des ailes de la distribution du portefeuille sous l'hypothèse de l'existence d'un ensemble limite.
A new approach to quantifying the effect of portfolio tail diversification is proposed under the assumption of existence of a limit set.
Nous proposons une nouvelle approche pour quantifier l'effet de la diversification des ailes de la propriété.
A literature review has not revealed any studies quantifying the effect of labels and information handouts for pharmaceuticals on patient behaviour.
Une analyse documentaire n'a pas révélé l'existence d'études quantifiant les effets, sur le comportement des patients, des étiquettes et des dépliants d'information remis pour les produits pharmaceutiques.
No studies quantifying the effect of dissolved organic matter on the bioaccumulation of triclosan in aquatic organisms could be found in the literature.
Aucune étude quantifiant les effets des matières organiques dissoutes sur la bioaccumulation du triclosan dans les organismes aquatiques n'a été trouvée dans la documentation.
The study of the resulting equations, in particular with the aim of quantifying the effect of noise on dissipation, transport and localisation properties in chains of coupled oscillators.
L'étude des équations obtenues, en particulier dans le but de quantifier l'effet du bruit sur les propriétés de dissipation, transport et localisation dans des chaînes d'oscillateurs couplés.
An efficient method of accurately estimating delay spread in multi-path transmission applications is based on quantifying the effect of the actual delay spread on the shape of the correlation energy profile between the received signal (10) and the synchronization pattern of the receiver.
Cette technique repose sur la quantification de l'effet de l'étalement du temps de propagation réel que l'on calcule en se fondant sur le profil énergétique de corrélation entre le signal reçu (10) et le diagramme de synchronisation du récepteur.
Unlike existing technologies that employ statistical methods for predicting a drug's behavior, the new approach is based on quantifying the effect of a molecular substructure change on the PK characteristics of a drug candidate.
Contrairement aux technologies existantes qui utilisent des méthodes statistiques pour la prédiction du comportement d'un médicament, la nouvelle technique repose sur la quantification de l'effet d'une modification de la sous-structure moléculaire sur les caractéristiques pharmacocinétiques d'un candidat médicament.
Quantifying the effect and determining the time courses of the effects of analgesics in the clinical testing of analgesics
Quantification de l'effet et déterminer au fil de temps des effets d'analgésiques dans les essais cliniques d'analgésiques.
Quantifying the effect of transient and permanent dietary transitions in the North on human exposure to persistent organic pollutants and mercury
Quantification de l'effet des transitions alimentaires provisoires et permanentes dans le Nord sur l'exposition humaine aux polluants organiques et au mercure
Quantifying the effect of returning the property to the State is more difficult.
La quantification de l'effet du retour du bien à l'État est plus complexe à réaliser.
Questions like these can be answered with more precision in the future thanks to the EU study "Quantifying the Effect of Intelligent Transport Systems on CO2 Emissions from Road Transportation".
Il est désormais possible de répondre avec une précision accrue à toutes ces questions grâce aux travaux menés par l'Union Européenne sous le titre « Quantifier l'effet des systèmes de transport intelligents sur les émissions de CO2 produits par le trafic routier ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.