Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantitative limits established under
Vertaling van "quantitative limits established under" in Frans
limites quantitatives établies en vertu
plafonds établis par
Such reimports may be agreed outside the quantitative limits established under this Agreement provided that they are effected in accordance with the regulations on economic outward processing in force in the Community.
Ces réimportations ne sont pas assujetties aux limites quantitatives établies en vertu du présent accord, sous réserve qu'elles soient effectuées conformément aux règlements relatifs au régime de perfectionnement passif économique en vigueur dans la Communauté.
Such re-imports may be provided for outside the quantitative limits established under Article 2 of the ATC provided that they are effected in accordance with the regulations on economic outward processing in force in the Community.
Sous réserve qu'elles soient effectuées conformément aux règlements relatifs au régime de perfectionnement passif économique en vigueur dans la Communauté, ces réimportations ne sont pas assujetties aux limites quantitatives établies en vertu de l'article 2 de l'ATV.
The Parties agree that the quantitative limits established under this Agreement shall be managed under a system of double checking, the details of which are set out in Annex V.
Les parties conviennent que les plafonds établis par cet accord sont soumis à un système de double contrôle; les modalités de ce système figurent à l'annexe V.
Pakistan undertakes to ensure that its exports to the Community of textile products to which this Agreement applies do not exceed the quantitative limits established under the provisions thereof and shall cooperate with the Community in implementing the measures recognized in this Agreement as necessary for this purpose.
Le Pakistan s'engage à ce que ses exportations vers la Communauté de produits textiles couverts par le présent accord n'excèdent pas les plafonds établis par l'accord et coopère avec la Communauté pour mettre en œuvre les mesures reconnues dans l'accord comme nécessaires à cet effet.
Macau undertakes to supply the Community with precise statistical information on all export licences issued by the Macau authorities for all categories of textile products subject to the quantitative limits established under this Agreement.
Macao s'engage à fournir à la Communauté des informations statistiques précises sur toutes les licences d'exportation délivrées par les autorités de Macao pour toutes les catégories de produits textiles assujettis aux limites quantitatives établies en vertu du présent accord.
Importation into the Community of textile products subject to quantitative limits established under Article 2 of the ATC shall be subject to the presentation of an import authorization or document.
L'importation dans la Communauté de produits textiles soumis à des limites quantitatives établies en vertu de l'article 2 de l'ATV est subordonnée à la présentation d'un document ou d'une autorisation d'importation.
The quantitative limits established under this Agreement on imports into the Community of the steel products set out in Annex I shall not be broken down by the Community into regional shares.
Les limites quantitatives établies en vertu du présent accord pour les importations, dans la Communauté, des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I ne sont pas ventilées par la Communauté en quotes-parts régionales.
The quantitative limits established under this Agreement on imports into the Community of textile products of Indian origin will not be broken down by the Community into regional shares.
Les limites quantitatives établies en vertu du présent accord pour les importations dans la Communauté de produits textiles d'origine indienne ne sont pas ventilées par la Communauté en parts régionales.
Within a limit of 10% of each of the quantitative limits established under this Agreement, advance deliveries shall be authorized from the corresponding quantitative limit established for the following Agreement year.
Dans la limite de 10% de chaque plafond fixé par le présent accord, des livraisons sont autorisées par anticipation à partir du plafond correspondant en vigueur pour l'année suivante d'application de l'accord.
Within any one Agreement year, unused portions of quantitative limits established under this Agreement may be transferred to another quantitative limit so established, under the conditions set out below.
Au cours d'une année d'application de l'accord, les quantités inutilisées des plafonds établis aux termes du présent accord peuvent être virées vers un autre plafond aux conditions fixées ci-dessous.
where there is sufficient evidence that products originating in Laos have been imported in circumvention of this Agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits established under Article 4
lorsqu'il a été clairement établi que des produits originaires du Laos ont été importés en contournement du présent accord, d'imputer les quantités concernées sur les limites quantitatives fixées à l'article 4
Hong Kong confirms that its export control system permits the prompt debiting of circumvented amounts to the appropriate quantitative limits established under Article 2 of the ATC and previous Agreements.
Hong Kong confirme que son système de contrôle des exportations permet l'imputation rapide des quantités en cause sur les limites quantitatives correspondantes établies en vertu de l'article 2 de l'Accord sur les textiles et les vêtements et d'accords antérieurs.
The Indian Government undertakes to take the appropriate measures to ensure that the quantitative limits established under this Agreement are not exceeded.
Le gouvernement de l'Inde s'engage à prendre toutes les mesures appropriées pour que les plafonds précités ne soient pas dépassés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
