We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Québec pour l'harmonisation
le Québec pour avoir harmonisé
How is it possible that, after a year of intense negotiations, the Conservative government still does not understand the importance of providing compensation to Quebec for harmonizing its tax in anticipation of its budget?
Qu'est-ce qui explique, qu'après d'intenses négociations depuis un an, le gouvernement conservateur n'ait pas réalisé l'importance d'accorder une compensation au Québec pour l'harmonisation de la taxe en prévision de son budget?
For example, the government will not commit to allocate $2.2 billion to Quebec for harmonizing the QST and GST.
Le gouvernement ne s'engage pas, par exemple, à verser une compensation de 2,2 milliards de dollars au Québec pour l'harmonisation de la TVQ avec la TPS.
There was nothing keeping it from compensating Quebec for harmonizing its taxes.
Rien ne l'empêchait d'indemniser le Québec pour l'harmonisation des taxes.
Now, if the federal government were to send, as soon as possible, a first instalment on the $1.9 billion the federal government owes to Quebec for harmonizing the GST with its provincial sales tax, that would be a good start.
J'aimerais lui dire que si le plus rapidement possible, le gouvernement fédéral faisait parvenir un premier chèque sur le 1,9 milliard que le fédéral doit au Québec pour avoir harmonisé la TPS avec sa taxe provinciale, ce serait déjà un bon début.
Can my distinguished colleague tell me what he thinks the problem is and why the government does not want to compensate Quebec for harmonizing the QST with the GST?
Mon éminent collègue peut-il me dire ce qui accroche, à son avis, et pourquoi le gouvernement ne veut pas compenser l'harmonisation de la TPS avec la TVQ?
As for the Bloc Québécois, we have put forward some realistic proposals to help the unemployed by improving the employment insurance program, to compensate Quebec for harmonizing the GST, and to give loan guarantees to the forest industry.
Le Bloc québécois, lui, a mis de l'avant des propositions réalistes pour aider les chômeurs en bonifiant le régime d'assurance-emploi, pour indemniser le Québec pour l'harmonisation de la TPS et pour donner des garanties de prêts à l'industrie forestière.
Mr. Speaker, if the government did away with the tax benefits for oil companies, it could start compensating Quebec for harmonizing the TVQ with the GST.
Monsieur le Président, si le gouvernement éliminait les avantages consentis aux pétrolières, il pourrait commencer à compenser le Québec pour l'harmonisation de la TVQ avec la TPS.
In addition to Ottawa's refusal to compensate Quebec for harmonizing its sales tax there is its unilateral amendment of the equalization formula and unfair treatment of Hydro-Québec revenues.
Au refus d'Ottawa d'indemniser le Québec pour l'harmonisation de sa taxe de vente s'ajoutent la modification unilatérale de la formule de péréquation et le traitement inéquitable des revenus d'Hydro-Québec.
Can the minister provide us with an update on the status of the discussions and negotiations between the Government of Canada and the Government of Quebec on the matter of the compensation owed to Quebec for harmonizing its sales tax?
La ministre peut-elle nous renseigner sur l'état actuel des discussions et négociations entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec sur la question de la compensation due au Québec par suite de l'harmonisation de la taxe de vente?
Mr. Speaker, the Conservative government, which prides itself on having recognized the Quebec nation, is stubbornly refusing to compensate Quebec for harmonizing its sales tax with the GST.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur, qui se targue d'avoir reconnu la nation québécoise, s'entête à ne pas vouloir indemniser le Québec dans le dossier de l'harmonisation de la TPS.
Whether we are talking about reinstating transfers for education, compensating Quebec for harmonizing taxes, or measures for a strong and sustainable recovery of Quebec's economy, Quebeckers' priorities have not been addressed.
Qu'on parle du rétablissement des transferts pour l'éducation, de compensation au Québec pour l'harmonisation des taxes, de mesures pour une relance vigoureuse et durable de l'économie québécoise, les priorités exprimées par les Québécoises et les Québécois ne s'y trouvent pas.
Finally, there is the long overdue $2 billion in compensation paid to the Maritimes but not to Quebec for harmonizing the GST, one of the demands from Quebec that was also supported by all premiers at the St. Andrews meeting.
Enfin, longtemps dû, le remboursement pour l'harmonisation de la TPS de deux milliards qui a été accordé aux Maritimes, mais pas au Québec, une demande du Québec que tous les premiers ministres provinciaux ont également appuyée lors de la rencontre de Saint Andrews.
That being said, while the government is refusing to compensate Quebec for harmonizing its sales tax with the GST, it is offering Ontario and British Columbia a fortune for doing exactly the same thing.
Cela dit, pendant que le gouvernement refuse de compenser le Québec pour avoir harmonisé sa taxe de vente avec la TPS, il offre un pont d'or à l'Ontario et à la Colombie-Britannique pour avoir fait exactement la même chose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.