Thanks to his guild, he finally managed to finish that legendary quest.
Grâce à sa guilde, il a enfin réussi à terminer cette quête légendaire.
Some leaders relentlessly quest after power, ignoring the needs of their citizens.
Certains dirigeants sont en quête de pouvoir, ignorant les besoins de leurs citoyens.
Pilgrims walked for weeks in quest of forgiveness and a renewed sense of purpose.
Les pèlerins ont marché des semaines à la recherche du pardon et d'un sens renouvelé.
Without this quest of the agreeable, life itself would be impossible.
Sans cette recherche de l'agréable, la vie même serait impossible.
Your brother is to return from his quest at any moment.
Ton frère va revenir de sa mission d'un instant à l'autre.
Completing a vision quest is considered a significant milestone in their culture.
Achever une quête spirituelle est considérée comme une étape importante dans leur culture.
Every young member must complete a vision quest before becoming an elder.
Chaque jeune membre doit terminer une quête spirituelle avant de devenir un aîné.
They embarked on the quest and returned victorious, with flying colours.
Ils se sont lancés dans la quête et sont revenus victorieux, avec panache.
After the vision quest, he felt renewed and more at peace.
Après la quête de vision, il se sentait renouvelé et plus en paix.
Each vision quest is unique, shaped by the individual's journey.
Chaque quête de vision est unique, façonnée par le parcours de l'individu.
My character gained a hit point every time he completed another quest.
Mon personnage gagnait un point de vie chaque fois qu'il terminait une quête.
The game included a thrilling quest focused on preventing a deadly stabbing.
Le jeu incluait une quête palpitante axée sur la prévention d'une agression mortelle.
The committee will quest after consensus, consulting every stakeholder in the process.
Le comité sera en quête de consensus, consultant chaque partie prenante au cours du processus.