In this tense political context, the question arises of organizing a referendum.
Dans ce contexte politique tendu, la question se pose d'organiser un référendum.
With these new symptoms, the question arises of seeing a specialist quickly.
Avec ces nouveaux symptômes, la question se pose de consulter un spécialiste rapidement.
The question arises as to how to view these organizations.
With all these delays, the question arises of completely revising the schedule.
Avec tous ces retards, la question se pose de revoir entièrement le calendrier.
After several commercial failures, the question arises of completely changing our strategy.
Après plusieurs échecs commerciaux, la question se pose de changer complètement de stratégie.
Once the contract is signed, the question arises of hiring more technicians.
Une fois le contrat signé, la question se pose de recruter davantage de techniciens.
Also, another question arises that looks beyond the short term.
Aussi, une autre question se pose qui va au-delà du court terme.
Now that the team is growing, the question arises of opening a second office.
Maintenant que l'équipe s'agrandit, la question se pose d'ouvrir un deuxième bureau.
The question arises because we have to ensure there is that diversity.
La question se pose, car il faut s'assurer de cette diversité.
But the question arises of when the static storage gets initialized.
Mais une question se pose lorsque cette zone statique est initialisée.
However, a question arises as to reasonableness of the measure.
Toutefois, la question se pose de savoir si la mesure est raisonnable.
The same question arises in relation to other modes of transport.
La question se pose en termes identiques pour les autres modes de transport.
We shall see in practical terms how to proceed if the question arises.
Nous verrons matériellement comment ça doit se faire si la question se pose.