Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question concerning article
Vertaling van "question concerning article" in Frans
question concernant l'article
Replying to the question concerning article 5, she said that the Chinese Government was aware of the important role that could be played by the media in promoting gender equality and changing discriminatory stereotypes.
En réponse à la question concernant l'article 5, Mme Zhang dit que le Gouvernement chinois a pleinement conscience du rôle que peuvent jouer les médias pour promouvoir l'égalité des sexes et modifier les comportements stéréotypés discriminatoires.
A member of the Committee had raised a question concerning article 41.2 of the Constitution.
Un membre du Comité a posé une question concernant l'article 41.2 de la Constitution.
The United States thanks the Panel for this opportunity to comment on the question concerning Article 13 of the Agreement on Agriculture ("Agriculture Agreement") posed by the Panel in its fax of 28 May 2003.
Les États-Unis remercient le Groupe spécial de cette occasion de formuler des observations sur la question concernant l'article 13 de l'Accord sur l'agriculture posée par le Groupe spécial dans sa télécopie du 28 mai 2003.
I'd like to ask a question concerning article 45 in the basic law.
J'aimerais poser une question à propos de l'article 45 de la Loi fondamentale.
With regard to the question concerning article 10 of the Constitution and the interpretation of temporary special measures, article 10 clearly stated that men and women had equal rights and that the Government was responsible for safeguarding those rights.
En ce qui concerne l'article 10 de la Constitution et l'interprétation des mesures spéciales temporaires, l'article 10 stipule clairement que les hommes et les femmes ont les mêmes droits, que l'État est tenu de protéger.
Addressing a question concerning article 47 of the Moroccan Constitution, she said that that article must be read in conjunction with articles 45 and 46.
Répondant à une question posée sur l'article 47 de la Constitution marocaine, Mme Belmir précise que cet article ne peut être lu abstraction faite des articles 45 et 46.
In relation to the question concerning Article 31, he explained that the situation was similar to Article 17, that is, the investigating authority was subject to internal indicative deadlines to complete its report and issue its findings.
S'agissant de la question sur l'article 31, il a expliqué que la situation était la même que pour l'article 17, à savoir que l'autorité chargée de l'enquête se voyait imposer des délais indicatifs internes pour achever son rapport et publier ses constatations.
Turning to the second question concerning Article 92, the representative Egypt stated that all interested parties would be notified of the initiation of an investigation provided that they cooperate with the investigating authority.
Passant à la deuxième question, qui concernait l'article 92, le représentant de l'Égypte a indiqué que l'ouverture d'une enquête serait notifiée à toutes les parties intéressées à condition qu'elles coopèrent avec l'autorité chargée de l'enquête.
However, this issue is not raised by the Panel's question concerning Article 13, and there is no need to discuss it further at this time.
Toutefois, ce point n'est pas soulevé par la question du Groupe spécial concernant l'article 13 et il n'est pas nécessaire de l'examiner plus avant pour le moment.
While this issue is not pertinent to the Panel's question concerning Article 13, the United States notes that it has not advanced such an interpretation by, for example, asking the Panel to find that it could not be established.
Bien que ce point ne soit pas pertinent pour la question du Groupe spécial concernant l'article 13, les États-Unis font observer qu'ils n'ont pas avancé une telle interprétation, par exemple en demandant au Groupe spécial de constater qu'il ne pouvait pas être établi.
India thanks the panel for being provided an opportunity to comment on the submissions of Brazil and the United States on the following question concerning Article 13 of the Agreement on Agriculture posed by the Panel
L'Inde remercie le Groupe spécial de lui donner une occasion de présenter des observations au sujet des communications du Brésil et des États-Unis sur la question ci-après concernant l'article 13 de l'Accord sur l'agriculture posée par le Groupe spécial
The European Communities responded that the answers it gave to a similar question concerning Article 15.1 of the TRIPS Agreement would appear to also apply to applications made on the basis of Article 6quinquies of the Paris Convention.
Les Communautés européennes ont répondu que les réponses qu'elles avaient données à une question similaire concernant l'article 15:1 de l'Accord sur les ADPIC sembleraient également s'appliquer aux demandes déposées sur la base de l'article 6quinquies de la Convention de Paris.
The representative of Hungary responded to the Canadian question concerning Article 53, saying that GATS Article XIV, General Exemptions, provided the legal cover for this.
Le représentant de la Hongrie a répondu à la question canadienne concernant l'article 53, en disant que l'article XIV de l'AGCS, Exceptions générales, en fournissait la justification juridique.
Synoniemen voor question concerning article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
