I'll answer this question from a personal standpoint, drawing on my own experience.
Je répondrai à cette question de manière personnelle, en me basant sur mon vécu.
Tired and stressed, he would answer even the smallest question from his family aggressively.
Fatigué et stressé, il répondait de façon agressive à la moindre question de sa famille.
It goes back to the question from the previous member.
We chose the eighteenth question from the survey to kick off the discussion.
Nous avons choisi la dix-huitième question du questionnaire pour lancer le débat.
With the patience of an angel, he answered every question from the anxious parents.
Avec une patience d'ange, il a répondu à chaque question des parents inquiets.
During the thesis defense, he answered every question from the committee confidently.
Lors de sa soutenance, il a répondu avec assurance à chaque question du jury.
Recently, I got a question from one of my students.
Récemment, j'ai eu une question d'un de mes élèves.
Anyway, that's to answer your question from last night.
Bref, c'était pour répondre à ta question d'hier soir.
That answers my friend's question from across the way.
Voilà qui répond à la question de mon amie d'en face.
It is impossible to separate this question from the history of nations.
Il est impossible de séparer cette question de l'histoire des nations.
I can respond to your question from a departmental perspective.
Je peux répondre à votre question d'un point de vue ministériel.
We will give instant response to any question from our customers.
Nous donnerons une réponse instantanée à toute question de nos clients.
To avoid pitfalls, let's examine the question from a different angle.
Pour éviter le piège, abordons la question d'un autre angle.