There is no question here of the religious persuasion of students.
Il n'est pas question ici de la croyance religieuse des écoliers.
If not, do not hesitate send us your question here.
However, it is a question here of protecting lives.
Pourtant, il s'agit ici de protéger des vies.
So it is not your political actions which are in question here.
Ce n'est donc pas votre action politique qui est en cause ici.
It sounds to me like the notion of consultation is in question here.
Il me semble que la notion de consultation est en cause ici.
We have a question here that I'll direct to our analyst.
Nous avons une question ici que je vais adresser à notre analyste.
There's a larger question here of the auspices involved.
Il y a une plus grande question ici les auspices de la cause.
That's why there's not even a question here.
Voilà pourquoi il n'y a même pas une question ici.
Should I answer your question here, it will be anonymized.
Si je réponds à votre question ici, elle sera anonymisée.
However, the question here is about the government and its budget.
Cependant, la question ici porte sur le gouvernement et son budget.
It's not a question here of telling every detail of this story.
Il n'est pas question ici de raconter en détail cette histoire.
My own question here is what criteria should be used to impose sanctions.
Ma propre question ici concerne les critères à utiliser pour imposer des sanctions.
Indeed, it is a question here to rent islands.
En effet, il est question ici de mettre en location des îles.