Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question of exceptions
Vertaling van "question of exceptions" in Frans
question des exceptions
This led to the question of exceptions.
Se posait alors la question des exceptions.
The question of exceptions to personal immunity under general international law called for careful consideration.
La question des exceptions à l'immunité personnelle en droit international général doit être examinée avec soin.
The question of exceptions to immunity ratione materiae in cases of grave crimes under international law continues to be raised by lawyers and non-governmental organizations.
Pour plusieurs juristes et organisations non gouvernementales, la question des exceptions à l'immunité ratione materiae en cas de crimes graves au regard du droit international reste posée.
The question of exceptions and possible linkages to any arbitration which might occur between competition law and policy and other areas of law and policy also needed to be considered.
Il fallait aussi s'attacher à la question des exceptions et des liens possibles avec tout arbitrage éventuel entre le droit et la politique de la concurrence, d'une part, et ceux d'autres domaines, d'autre part.
The view was also expressed that national governments had to maintain sovereignty on the question of exceptions and exemptions even if this resulted in some loss of competition, although this was qualified by the suggestion that exceptions should be imposed predominantly for pro-efficiency reasons.
On a dit aussi que les gouvernements nationaux devaient maintenir leur souveraineté sur la question des exceptions et exemptions, même s'il en résultait une perte de concurrence, en précisant cependant que les exceptions devraient être imposées essentiellement pour des motifs d'efficacité.
Exceptions On the question of exceptions to copyright, which imply that certain uses of protected works do not require authorization from copyright holders and are not financially compensated, the legislature introduced several new statutory provisions.
Exceptions Sur la question des exceptions au droit d'auteur, qui permettent d'utiliser dans certains cas des œuvres protégées sans avoir à demander l'autorisation de leurs auteurs et sans contrepartie financière, le législateur a établi plusieurs nouvelles dispositions, dont notamment les suivantes
The question of exceptions to the rule on immunity is posed chiefly with regard to serving and former officials enjoying immunity ratione materiae.
La question des exceptions à la règle de l'immunité se pose principalement pour les représentants et anciens représentants de l'État qui jouissent de l'immunité ratione materiae.
The view was also expressed that the Working Group should take into account that there existed various possible approaches to the question of exceptions necessary to protect specific internal interests of countries in the context of international investment rules.
Il a été dit que le Groupe de travail devrait tenir compte du fait qu'on pouvait envisager différentes façons d'aborder la question des exceptions nécessaires pour protéger les intérêts nationaux dans le cadre de règles internationales visant l'investissement.
It was suggested that the Working Group should continue its examination of the development dimension in relation to competition policy, with specific reference to the question of exceptions and exemptions from competition law.
Il a été suggéré que le Groupe de travail continue à examiner attentivement la dimension développement dans le contexte de la politique de la concurrence en se référant spécifiquement à la question des exceptions et des dérogations par rapport au droit de la concurrence.
There exists no EC law, which addresses directly the question of exceptions to public performance of works; this matter is exclusively dealt with in the domestic laws of Member States.
Aucune législation communautaire ne traite directement de la question des exceptions visant la représentation ou l'exécution publiques d'œuvres; cette question relève exclusivement de la législation nationale des États membres.
The Commission would also welcome comments on the question of exceptions to immunity in respect of grave crimes under international law and information on State practice in respect of all the issues covered in the three reports.
Il lui serait aussi utile de recevoir des observations sur la question des exceptions à l'immunité pour les crimes graves au regard du droit international, et des renseignements sur la pratique des États sur toutes les questions abordées dans les trois rapports du Rapporteur spécial.
While in principle, MFN treatment should be granted in a non-discriminatory manner, Members also needed to address the question of exceptions.
Si en principe le traitement NPF devait être appliqué de façon non discriminatoire, les Membres devaient néanmoins régler la question des exceptions.
With regard to the question of exceptions, there has been discussion of whether a transparency agreement should contain a general exception clause along the lines of GATT Articles XX and XXI.
Concernant la question des exceptions, le Groupe s'est demandé si un accord sur la transparence devrait inclure une clause d'exception générale à l'instar des articles XX et XXI du GATT.
Synoniemen voor question of exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 64 ms.
