Or if that's even the right question to be asking.
Ou encore si c'était bien la bonne question à se poser.
But, there is still a question to answer, sir.
She asked the interviewer to repeat the question to stall for time.
Elle a demandé au recruteur de répéter la question pour gagner du temps.
He raised a question to spark up a lively debate in class.
I can see you're evading the question to avoid getting angry.
Je vois bien que tu contournes la question pour éviter de te fâcher.
Instead of snapping back, he asked a question to better understand the objection.
Au lieu de répliquer sèchement, il a posé une question pour mieux comprendre l'objection.
I reread the question to stay on track with my essay.
Je relis la question pour garder le fil de ma rédaction.
The researchers have promised to delve deeply into the question to find an effective treatment.
Les chercheurs promettent d'aller au fond de la question pour trouver un traitement efficace.
In his first post, he asked a question to get people to respond.
Dans son premier message, il a posé une question pour encourager les gens à répondre.
Before moving this amendment, I have a question to you.
Avant de proposer cet amendement, j'ai une question pour vous.
The teacher asked a question to jog our memory about the formula.
Le professeur a posé une question pour rappeler au bon souvenir de la formule.
One of my colleagues also posed this question to another member.
Un de mes collègues a aussi posé cette question à un autre député.
The data collector rereads each question to make sure the person has really understood it.
Le collecteur de données relit chaque question pour s'assurer que la personne a bien compris.