Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question were granted
Vertaling van "question were granted" in Frans
question ont été accordées
In the light of the above, it is concluded that Larco was a firm in difficulty within the meaning of the Rescue and Restructuring Guidelines at the time the 6 measures in question were granted.
À la lumière de ce qui précède, on peut conclure qu'à l'époque où les six mesures en question ont été accordées, Larco était une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration.
Paragraphs 20, 24, 33 and 39 of the opening decision reflect the Authority's initial understanding that the guarantees in question were granted by the Government Debt Management.
Les points 20, 24, 33 et 39 de la décision d'ouvrir la procédure reflètent l'interprétation initiale de l'Autorité selon laquelle les garanties en question ont été accordées par l'unité Gestion de la dette publique.
First, So. Ge. A.AL submits that the measures in question were granted to Alghero airport to compensate for the disadvantage stemming from the insularity of the Sardinian region.
Premièrement, So. Ge. A.AL fait valoir que les mesures en question ont été accordées à l'aéroport d'Alghero pour compenser le désavantage résultant de l'insularité de la région Sardaigne.
There were separate regulations when the leases in question were granted.
Il existait des règlements distincts à l'époque de la concession des baux en question.
In total, 52 per cent of all decisions concerning minors were positive: the minors in question were granted asylum or a temporary residence permit.
Au total, 52 % de toutes les décisions touchant des mineurs ont été positives; elles portaient sur l'octroi soit de l'asile, soit d'une autorisation de séjour provisoire.
In particular, it was argued that the loans in question were granted during the financial and economic crisis of 2008 and 2009 and were aimed at overcoming that crisis.
En particulier, il a été soutenu que les prêts concernés ont été accordés durant la crise économique et financière de 2008 et 2009, et que les mesures en question visaient à surmonter cette crise.
Moreover, the Italian authorities have underlined that the exemptions in question were granted to deal with a difficult economic situation and have never referred to any environmental measure required of the beneficiaries in return.
Les autorités italiennes ont d'ailleurs souligné que les exonérations litigieuses avaient été accordées pour faire face à une conjoncture difficile et n'ont jamais fait état d'une quelconque contrepartie environnementale de la part des bénéficiaires.
From the submissions of the Italian authorities it appears that the measures in question were granted to cooperatives of all sizes and sectors.
Il ressort des renseignements fournis pas les autorités italiennes que des coopératives de toutes tailles et de tous secteurs ont bénéficié des mesures en question.
According to the interested parties, Greece failed to provide evidence to show that the payments in question were granted to compensate for losses caused by adverse climatic conditions.
D'après les parties intéressées, la Grèce n'a pas fourni de preuves qui puissent démontrer que les indemnités en cause ont été octroyées pour des pertes résultant de mauvaises conditions climatiques.
The derogations in question were granted for a limited period in the new Länder because of specific structural problems.
Les dérogations dont question ici ont été accordées pour une durée limitée en raison des problèmes structurels particuliers rencontrés par ces Länder.
State resources: the funds in question were granted by the State from its own budget (see recital 109) and their use for liquidity purposes was enabled by the 2010 Law.
Ressources d'État: les fonds en question ont été octroyés par l'État sur son propre budget (voir considérant 109) et leur utilisation à des fins de liquidité a été autorisée par la loi de 2010.
SIMPE was created by NGP in the context of the restructuring of the polymerisation assets for which the aid measures in question were granted and is therefore an emanation of the former.
SIMPE a été créée par NGP dans le cadre de la restructuration des installations de polymérisation auxquelles les mesures d'aide en cause étaient destinées.
Since the measures in question were granted in November 2013 and April 2014 respectively, their compatibility must be assessed in the light of the 2004 Guidelines.
Les mesures sous examen ayant été consenties respectivement en novembre 2013 et en avril 2014, leur compatibilité doit être analysée à la lumière des lignes directrices de 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question were granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 62 ms.
