Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question within the framework
Vertaling van "question within the framework" in Frans
question dans le cadre
I pose the question within the framework of immaterial labor because it seems to me that it clarifies the debate over free software, which is simply an aspect of immaterial labor.
Je pose la question dans le cadre de la prédominance du travail immatériel parce qu'il me semble que cela clarifie le débat sur les logiciels libres, qui ne sont qu'un aspect de ce travail immatériel.
Situate the answers to this question within the framework of the history of key concepts in the human and social sciences, and in contemporary philosophical debates between different approaches and theories
de situer les réponses à cette question dans le cadre de l'histoire des concepts clefs en sciences humaines et des débats philosophiques contemporains entre les différentes approches et théories
I wish to conclude by underscoring the importance of working together on this question within the framework of the United Nations.
Je souhaiterais terminer en soulignant l'importance de travailler en collaboration étroite sur cette question dans le cadre de l'ONU.
It had been decided that, if the necessary resources were available, a study would be devoted to that question within the framework of the Committee on the Rights of the Child.
Il a été décidé qu'à condition que les ressources requises soient disponibles, une étude serait consacrée à la question dans le cadre du Comité des droits de l'enfant.
It would therefore be useful for the Sixth Committee to review that question within the framework of the debate on the agenda item being examined.
Il pourrait donc être bon que la Sixième Commission se penche sur cette question dans le cadre du débat sur le point de l'ordre du jour à l'examen.
This involves a work along two axes: The Sub-Committee decided to continue the work on this question within the framework of a working group, led by France about the subject.
Cette décision implique des travaux menés selon deux axes: Le Sous-Comité a décidé de poursuivre les travaux sur cette question dans le cadre d'un groupe de travail dirigé par la France.
I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Je m'efforcerai de répondre à cette question dans le cadre fixé par Mme McCarthy.
I also wish to take this opportunity to announce - although I am jumping the gun, ahead of another debate - that I shall be tabling proposals to strengthen the agencies in question within the framework of the 2007 budget.
J'en profite d'ailleurs pour annoncer - mais en cela, j'anticipe un autre débat - que je ferai des propositions pour renforcer les agences concernées dans le cadre du budget 2007.
So, in order to solve this financial equation we no longer talk only in terms of reduced prices for agricultural products, with of course the promise of full or partial compensation through aid that will inevitably be called into question within the framework of future WTO negotiations.
Alors, pour résoudre cette équation financière, on ne parle plus que de baisse des prix des produits agricoles, avec certes la promesse de compensations totales ou partielles par des aides qui seront inévitablement remises en cause dans le cadre des futures négociations de l'OMC.
However, is it also a legal question within the framework of WTO dispute settlement?
Cependant, est-ce également le cas dans le cadre du règlement des différends de l'OMC?
Even so, the half-hearted manner of expression does not even do justice to the feeble attempts to tackle this question within the framework of pan-European transport cooperation.
La prudence dans la formulation ne va toutefois même pas dans le sens d'une tentative prudente de traiter ce sujet dans le cadre de la coopération paneuropéenne.
Depending on the content of the Brazilian authorities' response, the Committee would have to then decide whether to consider this question within the framework of the review procedure, or within the early warning measures and urgent action procedures.
Compte tenu de la teneur de la réponse des autorités brésiliennes, il appartiendra au Comité de décider s'il convient d'examiner cette question au titre de la procédure de bilan ou des mesures d'alerte rapide de la procédure d'action urgente.
At the same time as the accession negotiations are taking place, it is also important to find a comprehensive solution to the Cyprus question within the framework of the United Nations.
Tandis que se déroulent les négociations d'adhésion, il importe également de trouver une solution globale à la question chypriote dans le cadre des Nations unies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 82 ms.
