The conference came to an end with a lively question-and-answer session.
This is followed by a question-and-answer session with media representatives.
When we have the question-and-answer session, I would also request those participating to take into account the very limited time allotted to us.
Au moment de la séance des questions-réponses, j'inviterai les participants à tenir compte du temps très limité qui nous est imparti.
Her delegation hoped that in future meetings attempts to engage in an oral examination or question-and-answer session would not be forced into interactions only in writing.
Elle espérait qu'à l'avenir, les tentatives faites pour lancer un examen oral ou une série de questions-réponses ne donneraient pas obligatoirement lieu à des interactions exclusivement écrites.
Our second witness cannot be contacted so we will go to the question-and-answer session.
Comme il est impossible de communiquer avec notre deuxième témoin, nous allons passer à la période de questions.
And I invite you to raise any issue you wish during the question-and-answer session today.
Enfin, je vous invite à signaler toute question pertinente au cours de la période de questions d'aujourd'hui.
A question-and-answer session with directors and actors follows each film.
Une séance de questions-réponses avec des réalisateurs et des acteurs suit chaque film.
After the show we had a question-and-answer session with the author.
Après le spectacle nous avons eu droit à la séance de questions-réponses avec l'auteur.
If you're taking part in a question-and-answer session, repeat or reword questions slowly after people ask them.
Si vous participez à une séance de questions-réponses, répétez ou reformulez les questions lentement après que les gens les aient posées.
A good facilitator keeps the event from turning into a question-and-answer session by seeking responses to what has been said.
Un bon animateur doit empêcher que l'activité ne se transforme en séance de questions-réponses en sollicitant des réponses à ce qui a été dit.
On your marks, get set, the question-and-answer session begins, raise your hand to speak.
À vos marques, prêts, la séance de questions-réponses commence, levez la main pour intervenir.
During the question-and-answer session that followed, the meeting discussed and clarified a number of aspects regarding the various presentations.
Au cours de la séance de questions-réponses qui a suivi, les participants ont examiné et précisé un certain nombre d'aspects concernant les divers exposés.
Citizens can also speak directly with their elected officials by signing up for the question-and-answer session, which takes place at the very beginning of the meeting.
Ils peuvent également s'adresser directement aux élus en s'inscrivant à la période de questions, qui a lieu tout au début de l'assemblée.