Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
questioning mind
Definitie
Vertaling van "questioning mind" in Frans
Definitie
esprit nomade
mental inquisiteur
In fact it's for anyone with a questioning mind.
En fait, c'est pour n'importe qui avec un esprit critique.
I was not prepared to surrender my questioning mind and accept everything blindly in any given tradition.
Je n'étais pas disposé à renoncer à mon esprit critique et tout accepter aveuglement d'une tradition spirituelle quelle qu'elle soit.
Being straightforward when raising concerns, pursuing inquiries or seeking further evidence before reaching a conclusion about a matter of concern is consistent with a questioning mind and the critical assessment of audit evidence involved in exercising professional skepticism.
Être franc lorsque vous soulevez des inquiétudes, poursuivez des enquêtes ou recherchez d'autres preuves avant de parvenir à une conclusion sur un problème préoccupant est conforme à un esprit critique et à l'évaluation critique des preuves d'audit impliqués dans l'exercice du scepticisme professionnel.
"I fear that when we are deprived of freedom of thought, it will be impossible to maintain a questioning mind."
Je crains que lorsqu'on est privé de la liberté de penser, il est impossible de garder l'esprit critique.
For the purposes of this Article, 'professional scepticism' means an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud, and a critical assessment of audit evidence. B
Aux fins du présent article, on entend par «scepticisme professionnel» une attitude caractérisée par un esprit critique, attentif aux éléments qui pourraient indiquer une éventuelle anomalie due à une erreur ou une fraude, et par une évaluation critique des éléments probants pour l'audit.
'Professional scepticism' means an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud and a critical assessment of audit evidence.
On entend par «scepticisme professionnel» une attitude caractérisée par un esprit critique, toujours attentif aux éléments qui pourraient indiquer une éventuelle anomalie due à une erreur ou une fraude, et par une évaluation critique des éléments probants pour l'audit .
Thomas earlier had expressed great devotion (John 11:16) and a questioning mind (John 14:5).
Thomas avait exprimé auparavant une grande dévotion (Jean 11:16) et un esprit critique (Jean 14:5).
His questioning mind leads him to scrutinize every law before deciding whether it's acceptable.
Son esprit discutant l'amène à analyser chaque loi avant de la juger acceptable.
A truly independent, questioning mind rejects ready-made opinions and always tries to understand things firsthand.
Un véritable esprit nomade refuse les opinions toutes faites et cherche toujours à comprendre par lui-même.
Beneath her well-behaved appearance lies a deeply questioning mind that's wary of any form of authority.
Sous son allure sage se cache une pensée profondément contestataire, méfiante envers toute autorité.
You can recognize a nomadic, questioning mind by its insatiable curiosity and its refusal to accept absolute truths.
On reconnaît un esprit nomade à sa curiosité insatiable et à son rejet des vérités absolues.
But this questioning mind of theirs can drown them.
Mais leur mental plein de questions peut les noyer.
I won't presume to answer the unanswerable, but you know, I really admire you for your brave, questioning mind.
Je ne prétends pas détenir ces réponses, mais je vous admire vraiment, pour vos remises en question courageuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor questioning mind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
