Vertaling van "queued up" in Frans
However, investors were not deterred by this and queued up to enter the trading floor.
Toutefois, les investisseurs n'ont pas été découragés et ont fait la queue pour entrer dans la salle des marchés.
When the first Smartwatches appeared a few years ago and the early adopters queued up for them, they were not considered an enrichment but a threat to the weakening watch industry.
Lorsque les premières Smartwatches sont apparues il y a quelques années et que les premiers adeptes ont fait la queue pour elles, elles n'étaient pas considérées comme un enrichissement mais comme une menace pour l'industrie horlogère en perte de vitesse.
Children queued up for their turn on the zipwire, eager to experience the thrill.
Les enfants faisaient la queue pour leur tour sur la tyrolienne, impatients de ressentir ce frisson.
Numerous children queued up to pass thrue the pillar.
De nombreux enfants faisaient la queue pour passer de l'autre coté du pilier.
Of the thousands who queued up for food on the first day, many requested financial assistance.
Parmi les milliers de personnes qui faisaient la queue pour leurs rations alimentaires le premier jour, beaucoup demandaient une assistance financière.
They queued up in front of his tinkerer manufactory on the Alb, says Roland Arnold, the automotive supplier and manufacturer.
Ils ont fait la queue devant sa fabrique de bricoleurs sur l'Alb, explique Roland Arnold, le fournisseur et constructeur automobile.
They queued up to break it down when their favorite song started playing.
Ils ont fait la queue pour se lâcher lorsque leur chanson préférée a commencé.
Passengers queued up at the departure gate in an orderly fashion.
Les passagers se sont alignés à la porte d'embarquement de manière ordonnée.
She queued up at the money changer, ready to get her local currency.
Elle a fait la queue au bureau de change, prête à obtenir sa monnaie locale.
Got to be a lot of secrets still queued up.
Il doit y avoir un tas de secrets là dedans.
All the distributors are queued up here in the square.
Tous les distributeurs sont ici en bas.
During the break, audience members queued up to sign the petition.
Pendant la pause, les gens faisaient la queue pour signer la pétition.
I'm going to need three more chalks queued up at the border.
Je vais avoir besoin de trois craies alignées à la frontière.