Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quibble about
Vertaling van "quibble about" in Frans
chipoter sur
objection concernant
I don't want to quibble about a lot of the other aspects.
Je ne vais pas ergoter sur tous les autres aspects.
There's no need to quibble about the term work.
Pas besoin d'ergoter sur le terme travail.
Well, let's not quibble about technicalities.
On ne va pas chicaner sur des détails.
Well, it's true, the word doesn't appear and we can quibble about that but I don't want to get into an argument over words.
Oui, c'est vrai, le mot n'apparaît pas et nous pouvons chicaner sur ce point, mais je ne veux pas me lancer dans une discussion sur des mots.
They wanted to quibble about minute details rather than address the main issue.
Ils voulaient chipoter sur des détails minimes plutôt que d'aborder le problème principal.
He would rather quibble about minor rules than play the game itself.
Il préfère chipoter sur des règles mineures plutôt que de jouer au jeu lui-même.
They always find a way to quibble about the smallest issues during debates.
Ils trouvent toujours un moyen pour chipoter sur les plus petites choses lors des débats.
We can quibble about the percentage but that misses the point.
On peut chipoter sur le pourcentage mais cela manque le point.
Hardly the time to quibble about your age.
Ce n'est guère le moment d'ergoter sur votre âge.
They began to quibble about the best way to allocate the budget for the project.
Ils ont commencé à ergoter sur la meilleure façon de répartir le budget du projet.
When questioned, she began to quibble about the wording of his statement.
Lorsqu'elle a été interrogée, elle a commencé à chipoter sur les termes de sa déclaration.
He did not quibble about cost.
Il n'a pas ergoté sur les coûts.
Of course, these are only estimates and we can quibble about the figures.
Naturellement, ce ne sont que des estimations et nous pouvons ergoter sur les chiffres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quibble about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 44 ms.
