Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quibble over
Definitie
Vertaling van "quibble over" in Frans
Definitie
chipoter sur
se disputer pour
dispute sur
We don't have time to quibble over details; the deadline is tomorrow.
Nous n'avons pas le temps d'ergoter sur des détails ; l'échéance est demain.
It's pointless to quibble over such small details when the bigger picture matters more.
Il est inutile d'ergoter sur de si petits détails quand l'ensemble est plus important.
Why quibble over the font size when the document is perfectly easy to read?
Pourquoi pinailler sur la taille de la police, le document reste parfaitement lisible.
It was incongruous that the Committee should quibble over the relatively small sums allocated to development activities when it was often expected to approve quickly, and with little debate, the proposed budgets of special political missions.
Il est incongru que la Commission ait à pinailler sur les sommes relativement modestes allouées aux activités de développement alors qu'elle est souvent appelée à approuver rapidement, et avec peu de débat, les projets de budget pour les missions politiques spéciales.
For this reason, we should not quibble over this.
Pour cette raison, nous ne devrions pas chicaner sur ce sujet.
Academics might revel in this kind of complexity, and we should; it is not merely pedantic to quibble over the sloppy use of words and assumed meanings.
Peut-être que les chercheurs se délectent de ce type de complexité, et nous avons bien raison ; chicaner sur l'utilisation imprécise de mots et de significations supposées va bien au delà du simple pédantisme.
She didn't want to quibble over semantics, just the essence of the idea.
Elle ne voulait pas ergoter sur la sémantique, juste l'essence de l'idée.
She tends to quibble over details, which slows every group discussion considerably.
Elle a tendance à ergoter sur des détails, ce qui ralentit considérablement chaque discussion de groupe.
I refuse to quibble over trivial matters when there are serious issues at stake.
Je refuse d'ergoter sur des questions triviales alors qu'il y a des problèmes sérieux en jeu.
We shouldn't quibble over minor mistakes; let's focus on the entire presentation.
Nous ne devrions pas ergoter sur de petites erreurs ; concentrons-nous sur l'ensemble de la présentation.
We're not going to quibble over a difference of three days; the dates are practically set already.
Nous n'allons pas ergoter sur trois jours, les dates sont déjà presque fixées.
They may start unnecessary debates, quibble over trivial features, or bully others.
Ils peuvent lancer des débats inutiles, ergoter sur des fonctionnalités triviales, ou intimider les autres.
Why quibble over a few cents when the device itself is faulty?
Pourquoi ergoter sur le prix de quelques centimes alors que l'appareil est défectueux ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quibble over: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor quibble over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 42 ms.
