He had a knack for finding schemes that promised a quick buck.
Il avait le don de trouver des combines promettant de l'argent facile.
He's always looking for a quick buck instead of building a sustainable business.
Il cherche toujours l'argent facile au lieu de construire une entreprise durable.
The binary options market is very young and there are lots of brokers out there trying to make a quick buck.
Le marché des options binaires est très récent et il existe beaucoup de courtiers qui essaient de faire un profit rapide.
It puts the interests of the long-term economy ahead of financial players just looking to make a quick buck.
La directive privilégie les intérêts à long terme de l'économie par rapport aux acteurs financiers purement à l'affût d'un profit rapide.
Individuals trying to make a quick buck at your expense.
Individus essayant de faire un mâle rapide à vos frais.
They'd rather capitalize on the growing curiosity about the subject, and make a quick buck at your expense.
Ils profiteraient plutôt de la curiosité croissante au sujet du sujet, et font un mâle rapide à vos frais.
The temptation of a quick buck led him to make some questionable business decisions.
La tentation de l'argent facile l'a conduit à prendre des décisions commerciales discutables.
Making a quick buck isn't worth the risk of losing your reputation.
Gagner de l'argent facile ne vaut pas le risque de perdre sa réputation.
In this economy, there's no such thing as a quick buck without hard work.
Dans cette économie, il n'y a pas d'argent facile sans un travail acharné.
A quick buck on stock market tips almost always ends in disaster.
Un conseil boursier pour de l'argent facile finit presque toujours en désastre.
She learned that a quick buck doesn't bring happiness or true fulfillment.
Elle a appris que l'argent facile n'apporte ni bonheur ni véritable épanouissement.
She realized that chasing a quick buck was ruining her integrity and relationships.
Elle a réalisé que courir après l'argent facile ruinait son intégrité et ses relations.
To him, a quick buck was more appealing than hard work and dedication.
Pour lui, l'argent facile était plus attrayant que le travail acharné et la dévotion.