A quick checkup is needed to assess your physical condition and ensure that the donated blood is coming from a healthy individual.
Un contrôle rapide est nécessaire pour évaluer votre état physique et garantir que le sang donné provient d'une personne saine.
Let me give you a quick checkup while you're here.
Honourable senators, I had to see a doctor in December for a quick checkup which took three minutes.
Honorables sénateurs, en décembre, j'ai dû consulter un médecin pour un rapide bilan de santé qui a duré trois minutes.
Before the operation, the doctor did a quick checkup to assess my overall condition.
Avant l'opération, le médecin a fait un examen rapide pour vérifier mon état général.
I can give him a quick checkup if you'd like.
He scheduled a quick checkup to verify the accuracy of the financial records.
Il a pris rendez-vous pour une vérification rapide afin de vérifier l'exactitude des dossiers financiers.
I'm getting a quick checkup, then taking a break.
And while you're here, we'll do a quick checkup.
After the two survivors receive a quick checkup and a shower have them report to medical for a thorough exam.
Après quarantaine et décontamination, les deux survivants devront se présenter au centre médical pour un examen détaillé.
Many doctors recommend blood tests and a quick checkup every three months once antiretroviral treatment is started.
De nombreux médecins recommandent des analyses de sang et un examen rapide tous les trois mois une fois le traitement antirétroviral entamé.
It's just a quick checkup.
It's for a quick checkup, so you can come in now.
I decided to do a quick checkup to prepare for Vadim's arrival tomorrow.
J'ai décidé de faire un petit check-up pour préparer l'arrivée de Vadim demain.