Perfect length for a quick jaunt.
Longueur parfaite pour une escapade rapide.
There's a convenient shop across the street and it's just a quick jaunt down the gravel road to the beach entrance as well as to a couple restaurants/bars.
Il y a une boutique pratique dans la rue et il est juste une escapade rapide sur la route de gravier à l'entrée de la plage ainsi que quelques restaurants / bars.
She planned a quick jaunt to the mountains for a breath of fresh air.
Elle a planifié une rapide escapade en montagne pour prendre un bol d'air frais.
A quick jaunt around the neighbourhood reveals a lot about who lives here today.
Une promenade rapide dans le quartier vous révèlera beaucoup de choses sur ses habitants.
It was a quick jaunt from 16 colors to 16.2 million which for me quickly felt like chromatic overload.
C'était une promenade rapide de 16 couleurs à 16.2 millions qui pour moi se sont rapidement sentis comme la surcharge chromatique.
The house was very spacious and in a gorgeous neighborhood - and it was just a quick jaunt into town and to the beach!
La maison était très spacieuse et dans un quartier magnifique - et il était juste une escapade rapide en ville et à la plage!
(Bear in mind, however, that just walking from one end of any of these hotels to the other is hardly a quick jaunt).
(Gardez à l'esprit, cependant, que, tout en marchant d'un bout de l'un de ces hôtels à l'autre est à peine une escapade rapide).
While you may think domestically when it comes to weekend trips, some destinations in the Caribbean are perfectly suitable for a quick jaunt.
Alors que vous pensez peut-être à l'intérieur du pays quand il s'agit de partir en week-end, certaines destinations dans les Caraïbes conviennent parfaitement à une escapade rapide.
A quick jaunt out of Denver to HWY 285 and the adventure ahead is just beginning to present itself.
Une escapade rapide hors de Denver par l'autoroute 285 et l'aventure est déjà là qui se présente d'elle-même.
Tours in the north Okanagan offer anything from a a quick jaunt through the forest to a half-day trip up the mountains with views of the surrounding Monashee Range.
Des randonnées guidées dans le nord de l'Okanagan offrent tout à partir d'une escapade rapide à travers la forêt à une demi-journée de randonnée dans les montagnes avec vue sur la chaîne des montagnes Monashee environnantes.
The Regional Park's accessibility from Edinburgh makes it perfect for a quick jaunt.
L'accessibilité du parc régional d'Édimbourg le rend parfait pour une escapade rapide.
She took a quick jaunt to the bookstore to pick up her favorite novel.
Elle a fait un saut rapide à la librairie pour récupérer son roman préféré.
Would anyone mind if I made a quick jaunt to the restroom?
Ça vous dérange si je fais une rapide excursion aux toilettes ?