Her quick wit cut the arrogant politician down to size instantly.
Son esprit vif a rabattu le caquet du politique arrogant instantanément.
Her quick wit often included a sting that caught people off guard.
Son esprit vif incluait souvent une remarque mordante qui prenait les gens au dépourvu.
His quick wit is a clear sign of his abundant gray matter.
Richard, we are going to miss your quick wit and your mischievous smile.
In any other circumstances her quick wit would have been unbearable.
Dans d'autres circonstances, sa répartie aurait été insupportable.
The wag made a snappy comeback that left everyone applauding his quick wit.
L'esprit a fait une réplique cinglante qui a laissé tout le monde applaudir sa répartie.
He was famous for his quick wit, often snapping back at everyone.
Il était connu pour son esprit vif, rétorquant souvent à tout le monde.
Your quick wit and playful make you a person of action.
Votre esprit vif et enjoué fait de vous un être d'action.
Unsheathing my quick wit to see who among you it quickens.
Je dénude mon esprit vif pour voir qui parmi vous s'enflamme.
Her quick wit led her to sauce the competition during debate.
Son esprit vif l'a amenée à narguer ses adversaires pendant le débat.
His quick wit was soon replaced by long periods of complete silence.
Son esprit vif a laissé place à de longues périodes de mutisme.
He thought he was clever but struggled to outthink her quick wit.
Il pensait être malin mais avait du mal à déjouer son esprit vif.
With his quick wit, he managed to wheeze his way through the challenging task.
Avec son esprit vif, il a réussi à s'en sortir dans la tâche exigeante.