The quick-action clamping chucks enable tool-free saw blade changes in only a few seconds.
Les mandrins à serrage rapide permettent un changement de lame de scie sans outil en quelques secondes.
quick-action clamping cylinder with an anti-blocking safety device
cylindre à serrage rapide comportant un dispositif de sécurité contre le blocage
The machines feature a double clamping device with quick-action clamping on the flexible and fix side that can be optionally clamped by hydraulic systems.
Les machines disposent d'un dispositif de serrage double avec serrage rapide au côté mobile et fixe qui peut être optionnellement serré par les systèmes hydrauliques.
device comprising a quick-action clamping mechanism and used to fix a bicycle wheel to a frame, with an overhang
dispositif de fixation en porte-à-faux d'une roue de vélo sur un cadre avec un mécanisme de serrage rapide
the screw linkage is implemented as a compact, light and simple quick-action clamping means with variable geometry for objects to be measured by automatic 3-dimension measurement machines or as a quick-release screw linkage.
on obtient ainsi un dispositif simple, compact et léger de serrage rapide, à géométrie variable, pour objets à mesurer avec des machines automatiques de mesure en trois dimensions, ou un mouvement à vis à débrayage rapide.
said quick-action clamping mechanism is provided with a lever which, when pushed by the operator, supplies the force for axially clamping the external hub of the wheel against the internal hub
le mécanisme de serrage rapide est équipé d'un levier dont le basculement par l'opérateur fournit la force de serrage axial dudit moyeu externe de la roue contre ledit moyeu interne
and a quick-action clamping device
un mécanisme de serrage rapide
CLIPPER electric floor saw CS7,5E Compact electric floor saw with 7,5kW motor, mounted on a quick-action clamping plate and can be disassembled in a few simple steps.
Scie à sol électrique compacte avec moteur de 7,5 kW, montée sur une plaque de serrage à action rapide et peut être démontée en quelques étapes simples.
Quick-action clamping system available for a large number of tools
Dispositif de serrage rapide destiné à un grand nombre d'outils disponible
Quick-action clamping device for PerfectJacket impression cylinder jacket for shortest downtimes during change processes Maximum productivity TransferJacket Blue, the transfer cylinder jacket, and PerfectJacket, the impression cylinder jacket, for optimum print quality and minimal cleaning
Productivité maximale TransferJacket Blue, habillage destiné aux cylindres de transfert, et PerfectJacket, habillage de cylindre d'impression, pour une qualité d'impression optimale et une nette réduction des opérations de nettoyage
QUICK-ACTION CLAMPING CYLINDER WITH A SIMPLIFIED STRUCTURE
CYLINDRE DE SERRAGE RAPIDE A MONTAGE SIMPLIFIE
It is equipped with a removable, manual quick-action clamping device and a powder filling unit with electric height adjustment. Powder filling unit
Il est équipé d'un étau à extincteurs, manuel, démontable, et à serrage rapide; ainsi que d'une machine à vidanger et recharger les extincteurs à poudre.