We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes à effet rapide
programmes à impact rapide
Care needs to be taken to ensure that quick-impact programmes are implemented within the framework of medium to longer-term development strategies.
Il faut veiller à ce que les programmes à effet rapide soient exécutés dans le cadre de stratégies de développement à moyen et à long terme.
In addition, other confidence-building measures also need to be taken, such as quick-impact programmes and capacity-building efforts, to help the parties to implement their commitments.
Par ailleurs, il faudra aussi prendre d'autres mesures de confiance, comme des programmes à effet rapide et des mesures de renforcement des capacités, pour aider les parties à appliquer leurs engagements.
The rate of implementation of the quick-impact programmes was poor, and reporting requirements through periodic reports were inadequate.
Le taux d'exécution de ces programmes à impact rapide était faible, et les rapports périodiques n'avaient pas été rédigés comme ils l'auraient dû.
Estimates under other programmes amount to $795,300, comprising $195,300 for public information programmes, $100,000 for training programmes and $500,000 for quick-impact programmes.
Les montants demandés au titre des autres programmes se montent à 795300 dollars, dont 195300 dollars au titre des programmes d'information, 100000 dollars au titre des programmes de formation et 500000 dollars au titre des programmes à impact rapide.
A package of quick-impact programmes aimed at jump starting local economies and generating livelihoods in communities of returnees was launched in mid-March.
Un ensemble de programmes à effet rapide destinés à relancer l'économie locale et à créer des sources de revenu pour les rapatriés a été lancé à la mi-mars.
The Administration stated that a system of financial monitoring for individual quick-impact programmes was to be established in 1997.
L'Administration a fait savoir qu'elle comptait établir en 1997 un système de contrôle financier des différents programmes à impact rapide.
Foreign assistance and quick-impact programmes will be required from international organizations and funds in order to implement the plan.
L'aide étrangère et les programmes d'intervention rapide des fonds et organisations internationales seront nécessaires pour mettre ce plan en oeuvre.
As much as quick-impact programmes are important, long-lasting peace can only be cultivated and sustained when people enjoy the dividends of peace that are embedded in long-term development strategies.
Aussi importants que soient les programmes à effet rapide, une paix durable ne peut être instaurée et maintenue que si les populations recueillent les dividendes de la paix, qui sont intégrés dans les stratégies de développement à long terme.
Mine-risk education activities reached an estimated 60 per cent of the Afghan population through radio, television and quick-impact programmes.
Les activités d'éducation aux dangers posés par les mines touchent désormais, selon les estimations, 60 % de la population afghane, grâce aux émissions de radio et de télévision et à des programmes à impact rapide.
In the quick-impact programmes implemented in Somalia by the branch office Nairobi in connection with cross-border operations there were no records maintained which reflected actual expenditure incurred on individual quick-impact programmes.
La comptabilité des programmes à impact rapide réalisés en Somalie par la délégation de Nairobi parallèlement aux opérations transfrontières n'avait pas été tenue de manière à faire apparaître programme par programme les dépenses effectives engagées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.