The volunteers marched in step to distribute meals quickly and without disorder.
The small claims court resolved their dispute quickly and without excessive costs.
City Hall publicly praised the tactical team for responding quickly and without anyone getting hurt.
La mairie a félicité publiquement l'équipe tactique pour son intervention rapide et sans blessés.
Mistakes are everywhere in this report, written too quickly and without proper proofreading.
Les erreurs abondent dans ce rapport rédigé trop vite et sans relecture sérieuse.
With an easygoing partner, conflicts get resolved quickly and without yelling.
Avec un partenaire facile à vivre, les conflits se résolvent vite et sans cris.
Forthright in their discussion, they resolved the conflict quickly and without drama.
Franches dans leur discussion, ils ont résolu le conflit rapidement et sans drame.
Get your floors really clean quickly and without stirring up dust.
Nettoyez à fond vos planchers, rapidement et sans soulever de poussière.
Thanks to meticulous planning, the move went quickly and without any stress.
Grâce à une planification minutieuse, le déménagement s'est déroulé rapidement et sans stress.
To fight crime, we must act quickly and without hesitation.
Pour lutter contre le crime, il faut agir vite et sans hésiter.
Thanks to their agreement, the divorce proceedings went quickly and without conflict.
Grâce à leur accord, les procédures de divorce se sont déroulées rapidement et sans conflits.
Changing from blades to wheels can be done quickly and without problems.
Le passage des patins aux roues se fait rapidement et sans problèmes.
Do it quickly and without damaging the pallet to get bonus points.
Faites-le vite et sans endommager la palette d'obtenir des points de bonus.
With firm yet supportive musical direction, rehearsals move along quickly and without tension.
Avec une direction musicale ferme mais bienveillante, les répétitions avancent vite et sans tensions.