Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quickly subsided
Vertaling van "quickly subsided" in Frans
se calme rapidement
s'est rapidement calmée
s'est rapidement émoussée
At first, the alcohol is not very well integrated but it quickly subsided.
Au début, l'alcool n'est pas très bien intégré mais cela se calme rapidement.
The dispute over "trade diversion" quickly subsided when Washington convinced the Australian cabinet to abandon its policy.
La querelle au sujet de la « réorientation des échanges » se calme rapidement lorsque Washington convainc le Cabinet australien d'abandonner sa politique.
But even this minor tempest quickly subsided.
Pourtant, même cette tempête mineure s'est rapidement calmée.
But the excitement quickly subsided again.
Mais l'excitation s'est rapidement calmée à nouveau.
Once the shock had passed, the fear he'd felt quickly subsided.
Le choc passé, la peur qu'il avait ressentie s'est rapidement émoussée.
It turned out that the pain quickly subsided under his influence.
Il s'est avéré que la douleur s'était rapidement apaisée sous son influence.
His lightheadedness was alarming, but it quickly subsided after he had a snack.
Son étourdissement était alarmant, mais il s'est vite dissipé après qu'il ait mangé une collation.
Within a few minutes, he was conscious again and his fever quickly subsided.
En quelques minutes, il se sentait à nouveau et sa fièvre tomba vite.
I laughed but my jovial manner quickly subsided when my doctor sat down and the words "it's not good" came out.
Je riais, mais ma jovialité disparut rapidement lorsque mon médecin s'assit et prononça les mots « c'est mauvais ».
The shock produced by the manifestation of the light in your flesh because a first motion quickly subsided stupor.
L'ébranlement produit par la manifestation de la lumière dans ta chair cause un premier mouvement de stupeur vite calmée.
The initial concentrations of ethylene glycol ranged from not detected (detection limit not reported) to 92.2 ppm (mg/kg) but quickly subsided.
Les concentrations initiales d'éthylène glycol s'étendaient de la non détection (limite de détection non rapportée) à 92,2 ppm (mg/kg), mais elles disparaissaient rapidement.
My fears quickly subsided.
Mes craintes se sont vite estompées.
All of this steadily increased until May 28 when I thought it best to repeat the remedy, after which everything quickly subsided.
Tous ces symptômes s'aggravèrent régulièrement jusqu'au 28 mai lorsque je pensais préférable de répéter le remède, alors tout s'améliora rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quickly subsided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
