You know what, I've decided to quit everything and go travelling.
Tu sais quoi, j'ai décidé de tout plaquer et de voyager.
His mother thinks he is reckless to quit everything without another job lined up.
Sa mère pense qu'il est inconscient de tout plaquer sans avoir de nouveau travail.
Her urge to quit everything came out of nowhere this morning.
Son envie de tout quitter est entrée par la fenêtre ce matin.
He suggested, no joke, that we quit everything to open a food truck.
Il m'a proposé, sans rire, de tout quitter pour ouvrir un food truck.
People called her stark staring mad when she quit everything to join that cult.
On l'a traitée de folle à lier quand elle a tout quitté pour cette secte.
He quit everything, banking on it to launch his career as a musician.
Il a tout quitté, misant là-dessus pour lancer sa carrière de musicien.
Sometimes he suddenly feels like it and wants to quit everything to travel.
Parfois, l'envie lui prend de tout quitter pour voyager autour du monde.
That whole situation disgusted him to the core; he wants to quit everything.
Cette affaire l'a dégoûté jusque dans les moelles, il veut tout quitter.
He wants to quit everything and move to the country with me.
Il veut tout quitter et s'installer à la campagne avec moi.
If you want to quit everything to travel with no money, that's on you.
Si tu veux tout quitter pour voyager sans argent, ça n'engage que toi.
Just imagine, he quit everything overnight to travel.
Rendez-vous compte, il a tout quitté du jour au lendemain pour voyager.
They wanted to quit everything, but their friends brought them to their senses.
Ils voulaient tout quitter, mais leurs amis les ont ramenés à la raison.
I am going to quit everything today.
Je vais tout quitter aujourd'hui.