Vertaling van "quit fooling" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bob, quit fooling around in there.
Bob, arrête de faire l'idiot.
OK, quit fooling around.
Allez, arrête de faire l'idiot.
Quit fooling around and go buy me an energy drink.
Arrête de faire l'imbécile et va me chercher un remède contre la gueule de bois.
Quit fooling around in the backyard.
Arrête de faire le pitre.
Pressure, let's quit fooling around and blow this up like gentlemen.
Arrêtons de tourner en rond et faisons sauter la banque.
Come on, pipsqueak, quit fooling...
Hé, morveux, dis pas de conneries.
Tell him to quit fooling around.
Qu'il arrête de faire l'idiot.
Will you quit fooling around with those nickels and dimes?
Tu peux arrêter un peu de jouer avec tes cents?
All right, why don't we all just drink up and quit fooling around?
D'accord, on devrait boire un coup et arrêter de déconner.
Every time I talk to him, he says, quit fooling around with magic. I have a job for you.
Chaque fois qu'on se parle, il dit d'arrêter de jouer au magicien, qu'il a un poste.
Listen, kid, quit fooling around and tell us what the hell's going on here, and I mean right now.
Petit, ne perdons pas notre temps, tu vas nous dire, ce qu'il se passe, maintenant.
Will you guys quit fooling around?
Vous pouvez arrêter de faire les idiots?
To tell the truth, when you told me you'd found someone special and you'd quit fooling around with guys, part of me felt lonely.
En fait, quand tu as dit que tu avais rencontré quelqu'un de spécial et que tu as lâché les garçons, je me suis sentie seule.